1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:22,356 --> 00:00:23,564 Prêt. 4 00:00:25,526 --> 00:00:27,276 Gloria Swanson. 5 00:00:29,154 --> 00:00:30,947 Maurice Chevalier. 6 00:00:33,117 --> 00:00:34,659 Ralph Bellamy. 7 00:00:36,995 --> 00:00:38,413 Lon Chaney. 8 00:00:39,998 --> 00:00:41,541 Phillips Seigneur. 9 00:00:43,043 --> 00:00:45,795 Un de mes favoris. Humphrey Bogart. 10 00:00:46,755 --> 00:00:49,090 Voici une actrice. Blanc comme neige. 11 00:00:50,634 --> 00:00:51,801 Ann Miller. 12 00:00:54,680 --> 00:00:55,888 Jean Harlow. 13 00:00:56,765 --> 00:00:57,974 Vide. 14 00:00:58,851 --> 00:01:00,101 Rex Harrison. 15 00:01:01,019 --> 00:01:02,687 Le Bourgeois Meredith. 16 00:01:03,272 --> 00:01:04,564 Ray Bolger. 17 00:01:05,315 --> 00:01:06,357 Vide. 18 00:01:06,483 --> 00:01:07,734 Steve McQueen. 19 00:01:09,403 --> 00:01:10,820 Danny Kaye. 20 00:01:11,989 --> 00:01:13,197 Sarah Vaughan. 21 00:01:16,577 --> 00:01:17,910 Jimmy Stewart. 22 00:01:18,954 --> 00:01:20,204 Victor Mûr. 23 00:01:21,290 --> 00:01:22,790 Edward G. Robinson. 24 00:01:23,917 --> 00:01:25,168 Vide. 25 00:01:26,587 --> 00:01:27,795 Dinah Shore. 26 00:01:28,922 --> 00:01:30,214 Adolphe Menjou. 27 00:01:31,717 --> 00:01:33,301 Erich Von Stroheim. 28 00:01:34,470 --> 00:01:35,762 Tom Mix. 29 00:01:36,722 --> 00:01:37,972 Rory Calhoun. 30 00:01:39,349 --> 00:01:40,558 Henri Fonda. 31 00:01:41,727 --> 00:01:43,144 Burt Lancaster. 32 00:01:44,396 --> 00:01:47,523 Celui-ci, si j'avais un chapeau, je le donnerais. 33 00:01:47,691 --> 00:01:49,066 John Ford. 34 00:01:50,235 --> 00:01:51,611 Betty Grable. 35 00:01:55,657 --> 00:01:56,991 Petit Richard. 36 00:01:58,285 --> 00:01:59,494 Jimmy Cagney. 37 00:02:01,580 --> 00:02:02,830 Vide. 38 00:02:04,124 --> 00:02:05,249 Van Heflin. 39 00:02:06,293 --> 00:02:07,752 "Richard Widmark." 40 00:02:08,462 --> 00:02:10,087 Richard Widmark. Merde! 41 00:02:10,464 --> 00:02:12,381 Mais c'était plutôt bien. 42 00:02:12,633 --> 00:02:15,343 Richard Widmark. Comment pourrais-je ne pas l'avoir ? 43 00:02:15,844 --> 00:02:17,178 Ouais. C'était combien ? 44 00:02:17,262 --> 00:02:19,430 -Quoi? -Combien, Guillaume ? 45 00:02:20,015 --> 00:02:22,183 Je pensais que tu allais compter. 46 00:02:22,392 --> 00:02:25,144 Comment pourrais-je compter ? Je pense à des noms. 47 00:02:26,230 --> 00:02:29,023 Allez, Guillaume. Je dépends de toi. 48 00:02:29,107 --> 00:02:30,525 C'est important pour moi. 49 00:02:30,609 --> 00:02:32,568 Je pense que c'était mon record personnel. 50 00:02:32,653 --> 00:02:35,321 je ne m'en souviens jamais faire ça bien avant. 51 00:02:35,489 --> 00:02:38,616 C'était définitivement une meilleure course que celle de Debbie Reynolds. 52 00:02:38,700 --> 00:02:40,201 Celui de Debbie Reynolds ? 53 00:02:40,285 --> 00:02:43,371 Maintenant, nous devons revenir en arrière et compter. Je dois encore compter toutes les étoiles. 54 00:02:43,455 --> 00:02:47,041 Je n'arrive pas à croire que tu m'as fait ça. Je n'arrive pas à croire que tu l'as fait. 55 00:02:48,168 --> 00:02:50,545 Allez. Allons-y. Nous devons les compter. 56 00:02:50,712 --> 00:02:53,214 Un, deux... 57 00:02:53,298 --> 00:02:55,091 Tu ne te souviens pas du tout d'où j'ai commencé ? 58 00:02:55,175 --> 00:02:57,009 Pense. Peut-être si vous le voyez. Trois. 59 00:02:57,094 --> 00:02:58,344 C'était combien ? 60 00:02:58,428 --> 00:02:59,846 Quoi? Cinq? 61 00:02:59,930 --> 00:03:01,639 Combien en avons-nous fait ? 62 00:03:01,723 --> 00:03:03,599 Un, deux, trois, quatre, cinq. 63 00:03:07,396 --> 00:03:08,855 On y va. 64 00:03:09,606 --> 00:03:10,898 Tu as l'air bien. 65 00:03:10,983 --> 00:03:13,526 Très, très bien. Très convaincant. 66 00:03:15,487 --> 00:03:20,116 Attire votre attention, vous ne trouvez pas ? Si vous passiez par là, ça attire votre attention ? 67 00:03:20,367 --> 00:03:22,410 N'oubliez pas qu'il s'agit d'une zone à forte circulation. 68 00:03:22,494 --> 00:03:24,954 Beaucoup de passants le voient. 69 00:03:25,038 --> 00:03:26,622 Gros flux de trafic. 70 00:03:27,040 --> 00:03:28,708 Tu as l'air bien. Très, très bien. 71 00:03:28,792 --> 00:03:30,877 Très, très convaincant. 72 00:03:34,006 --> 00:03:36,757 Parfois tu viens de recevoir pour investir dans votre avenir, vous savez. 73 00:03:36,842 --> 00:03:39,135 Vous devez intervenir et investir. 74 00:03:42,347 --> 00:03:45,766 Ils ont fait un beau travail avec les œuvres d’art. Cela attire vraiment l'attention. 75 00:03:45,851 --> 00:03:47,685 Ça vaut vraiment le coup. 76 00:03:52,524 --> 00:03:56,652 Je devrais probablement avoir un fax ou deux en attente au moment où nous rentrons à la maison, n'est-ce pas ? 77 00:03:56,737 --> 00:03:58,195 Qu'en penses-tu? 78 00:03:58,322 --> 00:03:59,488 Ouais. 79 00:04:11,001 --> 00:04:12,627 Voilà les Ortegas. 80 00:04:16,006 --> 00:04:17,423 C'est mon téléphone ? 81 00:04:17,883 --> 00:04:20,051 Non, non, ce n'est pas le vôtre. 82 00:04:22,721 --> 00:04:25,139 Salut. Voici Jimmy Alto, acteur extraordinaire. 83 00:04:25,223 --> 00:04:27,934 Je vais devoir revenir vers vous. J'ai un emploi du temps très chargé. 84 00:04:28,018 --> 00:04:29,268 Je suis sur le plateau en ce moment, 85 00:04:29,353 --> 00:04:31,604 alors s'il vous plaît laissez un message ou un fax pour moi. Merci. 86 00:04:32,689 --> 00:04:34,982 -Film préféré ? -Autant en emporte le vent. 87 00:04:35,150 --> 00:04:38,402 1 939, Selznick International. 88 00:04:39,196 --> 00:04:41,238 Premier film que vous avez vu ? 89 00:04:41,490 --> 00:04:43,699 -La Momie. -Boris Karloff. 90 00:04:45,077 --> 00:04:47,286 J'étais un jeune enfant avec mon père. Je ne me sentais pas bien. 91 00:04:47,371 --> 00:04:50,373 Mon père m'a laissé rester éveillé et regardez Fright Night. 92 00:04:51,333 --> 00:04:53,876 Tu sais ce que je pourrais tu n'as jamais compris pour la maman ? 93 00:04:53,961 --> 00:04:57,254 La maman marchait avec un bras tendu et une jambe qui traîne en arrière. 94 00:04:57,339 --> 00:04:59,799 Il était toujours capable d'attraper sa victime. 95 00:04:59,883 --> 00:05:02,093 Je pensais quand j'étais enfant : "Je suis plutôt rapide. 96 00:05:02,177 --> 00:05:04,136 "Faites juste bouger la momie, 97 00:05:04,221 --> 00:05:06,138 "et la maman ne m'aurait jamais eu." 98 00:05:06,640 --> 00:05:08,057 C'est à ça que tu penses ? 99 00:05:08,684 --> 00:05:11,686 Puis je réalise la maman je n'ai jamais besoin de dormir. 100 00:05:12,145 --> 00:05:15,606 Finalement, je serais fatigué de courir autour de la momie. 101 00:05:15,941 --> 00:05:17,984 C'est à ce moment-là qu'il m'aurait. 102 00:05:18,068 --> 00:05:20,027 Alors qu'as-tu fait ? Faites-vous peur à mort 103 00:05:20,112 --> 00:05:21,195 je pensais que tu allais dormir 104 00:05:21,279 --> 00:05:22,989 et la maman tu venais dans ta chambre la nuit ? 105 00:05:23,073 --> 00:05:25,700 Ce connard, cette momie est au Caire. 106 00:05:26,201 --> 00:05:28,744 Il doit prendre un avion de l'Egypte à Philadelphie. 107 00:05:28,829 --> 00:05:31,706 Cette maman doit avoir un passeport. 108 00:05:31,790 --> 00:05:33,874 et tu es inquiet il vient dans ta chambre la nuit ? 109 00:05:33,959 --> 00:05:37,253 Cette maman a des choses plus importantes dans son esprit. 110 00:05:38,422 --> 00:05:39,964 Tu sais ce que je pourrais je n'ai jamais compris pour la maman 111 00:05:40,048 --> 00:05:41,882 c'était comme ça qu'il se promenait avec un bras tendu 112 00:05:41,967 --> 00:05:43,759 -et une jambe qui traîne derrière lui. -Guillaume. 113 00:05:43,844 --> 00:05:45,970 William, tu es vide. 114 00:05:47,180 --> 00:05:48,681 Est-ce que j'ai dit ça ? 115 00:05:48,765 --> 00:05:50,099 Fais-moi confiance. 116 00:05:50,892 --> 00:05:52,476 J'ai dit ça. 117 00:05:53,311 --> 00:05:54,437 Regardez la radio. 118 00:05:54,521 --> 00:05:56,772 Je dois aller aux toilettes. 119 00:06:12,706 --> 00:06:14,165 Vous voyez ça ? 120 00:06:14,332 --> 00:06:15,916 Nous allons faire un retrait. 121 00:06:16,001 --> 00:06:19,003 Oh, mon Dieu. De tous les gens, tu dois t'en prendre à moi ? 122 00:06:19,087 --> 00:06:20,504 Je gagne très peu d'argent. 123 00:06:20,589 --> 00:06:22,256 Deux cents, ça ne va pas te tuer. Dépêchez-vous. 124 00:06:22,340 --> 00:06:23,716 Deux cent? 125 00:06:24,217 --> 00:06:26,677 Je n'utilise jamais ces machines la nuit. 126 00:06:26,762 --> 00:06:28,262 J'ai toujours peur. 127 00:06:28,388 --> 00:06:29,764 Tais-toi et continue. 128 00:06:29,848 --> 00:06:31,390 J'ai tort. "Entrez à nouveau." 129 00:06:31,475 --> 00:06:32,600 Madame, ne me provoquez pas ! 130 00:06:32,684 --> 00:06:35,102 Ne me touche pas le dos, s'il te plaît. Tu me rends nerveux. 131 00:06:35,187 --> 00:06:36,854 Ne me provoque pas. Donnez-moi juste l'argent ! 132 00:06:36,938 --> 00:06:38,981 Attends, attends. "Traitement." 133 00:06:42,569 --> 00:06:43,903 « Pas de fonds ? 134 00:06:43,987 --> 00:06:46,447 -Que veux-tu dire? - Je n'arrive pas à y croire ! 135 00:06:46,823 --> 00:06:49,158 Je n'ai pas d'argent sur mon compte. 136 00:06:49,326 --> 00:06:51,577 -Très bien, donne-moi ton sac à main. - Je n'ai pas d'argent, mec. 137 00:06:51,661 --> 00:06:53,370 Je n'ai rien. 138 00:06:57,000 --> 00:06:58,918 Ramassez-le. Ramassez-le ! 139 00:06:59,211 --> 00:07:01,337 Non, si je le fais, tu me frapperas à la tête. 140 00:07:01,421 --> 00:07:03,297 Prends ce que tu veux. Je n'ai rien. 141 00:07:03,381 --> 00:07:05,883 Baissez les mains. Baissez les mains. 142 00:07:06,718 --> 00:07:08,552 OK, récupère les clés de la voiture. 143 00:07:09,137 --> 00:07:11,180 Poursuivre. Récupérez les clés de la voiture. 144 00:07:13,100 --> 00:07:14,642 Où est ta voiture ? 145 00:07:14,726 --> 00:07:16,268 C'est la Mazda bleue. 146 00:07:16,353 --> 00:07:17,603 -D'accord, allez. -D'accord, non, écoute, 147 00:07:17,687 --> 00:07:20,439 -si tu veux la voiture, tu as la voiture. -Non, non, non. Comprendre? Pistolet. 148 00:07:20,524 --> 00:07:21,857 -Parles-tu anglais? D'accord. -Oui, oui, oui. 149 00:07:21,942 --> 00:07:23,901 - Je veux que tu montes dans la voiture... -Non, non. 150 00:07:23,985 --> 00:07:26,695 Écoutez-moi. Si tu veux la voiture, prends-la. 151 00:07:26,780 --> 00:07:28,739 -Je ne dirai rien. - Je veux juste que tu montes dans la voiture. 152 00:07:28,824 --> 00:07:31,117 - Je ne veux pas me lancer dans une dispute ! -Ne me touche pas ! 153 00:07:31,201 --> 00:07:33,953 Si vous voulez la voiture, vous l'avez ! Prends-le ! 154 00:07:35,789 --> 00:07:37,123 Oh merde. 155 00:07:37,332 --> 00:07:39,542 Voudrais-tu mettre tes putains de mains... 156 00:07:53,223 --> 00:07:55,808 Tu te lèves, espèce de gros bac à tripes. 157 00:08:03,191 --> 00:08:04,400 Jimmy. 158 00:08:05,527 --> 00:08:06,735 -Jimmy. -Hé. 159 00:08:06,862 --> 00:08:09,280 Un gars vient de me retenir au guichet prêt. 160 00:08:09,364 --> 00:08:10,990 -Quoi? - Il avait une arme dans mon dos. 161 00:08:11,074 --> 00:08:13,617 -Il voulait 200 $. -C'est de la racaille. 162 00:08:13,702 --> 00:08:16,787 C'est quoi ce bordel se passe-t-il dans ce monde aujourd'hui ? 163 00:08:16,872 --> 00:08:20,916 Est-ce que quelqu'un me dira quel genre de monde malade dans lequel nous vivons ? 164 00:08:21,084 --> 00:08:22,418 Dis-moi ce qui s'est passé. 165 00:08:22,502 --> 00:08:23,794 Ne laissez rien de côté. 166 00:08:23,879 --> 00:08:27,173 Je n'ai pas pu retirer d'argent de la machine. Je n'en avais pas. 167 00:08:27,382 --> 00:08:29,800 -Il voulait que je monte dans la voiture. -Ne me dis pas que tu es monté dans la voiture. 168 00:08:29,885 --> 00:08:31,343 -Tu n'es pas monté dans la voiture ? -Non. 169 00:08:31,428 --> 00:08:33,762 J'ai jeté les clés et il s'est enfui. 170 00:08:33,930 --> 00:08:36,640 Des ordures de bas-fond. Écume de la terre. 171 00:08:36,725 --> 00:08:38,517 je vais te le dire, c'était intelligent de ne pas monter dans la voiture. 172 00:08:38,602 --> 00:08:39,894 Je savais que je n'allais pas monter dans la voiture. 173 00:08:39,978 --> 00:08:42,021 C'est vraiment intelligent de ne pas monter dans la voiture. 174 00:08:42,105 --> 00:08:43,647 -Qu'est-ce qu'il a eu ? -Il n'a rien reçu. 175 00:08:43,732 --> 00:08:45,858 Je n'avais pas d'argent sur mon compte. 176 00:08:49,154 --> 00:08:50,613 Chéri, je suis désolé. 177 00:08:50,697 --> 00:08:51,947 Je suis désolé. 178 00:08:52,032 --> 00:08:53,490 Ne t'inquiète pas. 179 00:08:56,661 --> 00:08:58,454 C'est une bonne chose que j'aie pris cet argent. 180 00:08:58,538 --> 00:09:01,248 -Tu as pris l'argent ? -Ouais. Certainement la bonne décision. 181 00:09:01,333 --> 00:09:03,000 Tu veux dire que tu as pris mon argent ? 182 00:09:03,084 --> 00:09:05,002 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 183 00:09:05,086 --> 00:09:06,420 J'ai emprunté la carte. 184 00:09:06,504 --> 00:09:09,381 J'ai eu une crise avec ma publicité sur le banc de bus. 185 00:09:09,466 --> 00:09:10,966 De quoi parles-tu? 186 00:09:11,051 --> 00:09:12,927 J'ai un banc de bus sur Sunset 187 00:09:13,011 --> 00:09:15,846 juste à côté des portes de Bel Air, grande zone de circulation. 188 00:09:15,931 --> 00:09:18,474 Ils recherchent un acteur, boum, ils me voient. 189 00:09:18,558 --> 00:09:20,309 Jimmy, tu as volé mon argent. 190 00:09:20,894 --> 00:09:23,938 "Volé" est un mot dur, chérie. Je l'ai utilisé comme un investissement en nous. 191 00:09:24,022 --> 00:09:26,273 En nous ? En toi, pas en nous ! 192 00:09:26,358 --> 00:09:28,651 Le téléphone pourrait sonner à tout moment. Cela pourrait être l’appel. 193 00:09:28,735 --> 00:09:30,277 La prochaine chose que vous savez, c'est que je suis dans une série. 194 00:09:30,362 --> 00:09:32,112 Ensuite, nous vivons dans le Westside. 195 00:09:32,197 --> 00:09:34,448 Boum ! Ça arrive comme ça. Nous sommes en route. 196 00:09:34,532 --> 00:09:38,244 Tu n'as plus ce boulot de merde. Boom! Nous sommes en route. 197 00:09:38,328 --> 00:09:40,996 Vous avez pris mon argent. Comment as-tu pu prendre mon argent comme ça ? 198 00:09:41,081 --> 00:09:42,206 Vous savez à quel point je suis fort en tant qu'acteur. 199 00:09:42,290 --> 00:09:44,416 Je vais forcément être reconnu. 200 00:09:44,876 --> 00:09:46,418 Tu es vraiment un cinglé, tu le sais ? 201 00:09:46,503 --> 00:09:47,628 -Oh ouais? -Ouais. 202 00:09:47,712 --> 00:09:49,505 "Sonne, sonne." À tout moment. 203 00:09:49,589 --> 00:09:51,590 Boum, nous sommes en route. 204 00:09:51,716 --> 00:09:55,719 Cet argent reste là, aux portes de Bel Air en ce moment, ça prend de l'ampleur ! 205 00:09:56,012 --> 00:09:59,056 C'était une bonne chose, et tu devrais remercier ta bonne étoile 206 00:09:59,140 --> 00:10:01,934 que j'ai retiré cet argent avant que ce salaud ne le fasse. 207 00:10:02,143 --> 00:10:06,105 Combien de fois je te l'ai dit ne pas aller dans mon sac à main ? 208 00:10:06,606 --> 00:10:08,774 Ne rentre plus jamais dans mon sac à main. 209 00:10:08,858 --> 00:10:10,025 Jamais! 210 00:10:11,861 --> 00:10:13,112 Enfant... 211 00:10:14,739 --> 00:10:17,950 je pense que ce serait une bonne idée si vous remettiez votre arme. 212 00:10:24,708 --> 00:10:27,584 Tu veux chercher ce type ? Vous pensez pouvoir le reconnaître ? 213 00:10:27,669 --> 00:10:28,836 Quoi? 214 00:10:30,297 --> 00:10:32,798 Je dis que tu penses pouvoir le reconnaître ? Je veux chercher ce type. 215 00:10:32,882 --> 00:10:36,135 je vais tuer cet enfoiré si je le trouve, j'essaierai de prendre ton argent. 216 00:10:36,219 --> 00:10:38,512 S'il vous plaît, épargnez-moi ça, d'accord ? 217 00:10:38,596 --> 00:10:40,931 Pourquoi? Vous pensez que je plaisante ? Hein? 218 00:10:41,349 --> 00:10:43,225 Tu penses que je m'amuse ? 219 00:10:43,310 --> 00:10:45,019 Ouais? Je m'amuse ? 220 00:10:45,312 --> 00:10:48,147 Vous voyez ça ? Je le trouve, je le mets enfermé. 221 00:10:48,231 --> 00:10:50,941 - Qu'est-ce que tu fais avec une arme à feu ? -C'est de la racaille. 222 00:10:52,110 --> 00:10:53,610 Jésus-Christ ! 223 00:10:53,695 --> 00:10:54,945 Êtes-vous fou? 224 00:10:55,322 --> 00:10:56,447 Des blancs. 225 00:10:56,573 --> 00:10:58,907 William m'a donné le pistolet et les cartouches à blanc. 226 00:10:59,117 --> 00:11:02,578 C'est une idée intelligente. Une arme à blanc. 227 00:11:02,662 --> 00:11:05,372 Tout n'est qu'une illusion. C'est tout ce que c'est. 228 00:11:05,457 --> 00:11:07,833 Rangez ça, s'il vous plaît. Tu me rends nerveux avec ce truc. 229 00:11:07,917 --> 00:11:09,460 C'est tout l'intérêt. 230 00:11:09,586 --> 00:11:11,503 C'est tout l'intérêt. C'est ce que j'essaie de faire valoir. 231 00:11:11,588 --> 00:11:13,088 Tu l'as fait pour moi. 232 00:11:15,925 --> 00:11:18,427 Cela vous fait peur. Voir? 233 00:11:18,511 --> 00:11:21,430 Un type t'a terrifié aujourd'hui avec une arme à feu. C'est terrible. 234 00:11:21,514 --> 00:11:24,224 C'était terrifiant, non ? Un type a pointé une arme sur toi. 235 00:11:24,309 --> 00:11:28,187 C'est pour ça que je veux l'avoir. Je veux dire, tu sais, ça ne devrait pas être le cas. 236 00:11:28,271 --> 00:11:30,272 -Tu as toujours peur ? Ça va ? -Ouais. 237 00:11:30,357 --> 00:11:32,107 Faites attention à mon cœur. 238 00:11:32,442 --> 00:11:35,277 -Hein? -Faites attention à mon cœur. 239 00:11:37,072 --> 00:11:38,947 Auto-promotion. 240 00:11:39,199 --> 00:11:40,949 C'est de ça qu'il s'agit. 241 00:11:41,451 --> 00:11:43,452 Vous ne pouvez pas compter sur des agents. 242 00:11:44,162 --> 00:11:46,663 Faites-le vous-même. C'est ce que je dis. 243 00:11:48,166 --> 00:11:50,209 Tu verras, ces appels vont commencer à arriver. 244 00:11:50,293 --> 00:11:52,127 Vous pouvez miser là-dessus. 245 00:11:53,838 --> 00:11:56,298 Puis, grâce aux contacts que j'établis, 246 00:11:57,133 --> 00:11:59,093 tu deviens 247 00:11:59,177 --> 00:12:01,512 Lorraine De la Pena, 248 00:12:02,472 --> 00:12:04,515 coupe-cheveux des stars. 249 00:12:10,730 --> 00:12:14,108 Ouais, mais en attendant, vas-tu trouver un travail, Jimmy ? 250 00:12:14,192 --> 00:12:16,860 - J'y travaille. J'y travaille. -D'accord. 251 00:12:19,656 --> 00:12:23,742 -Vous êtes beau. -Ouais? Eh bien, vous savez ce qu'ils disent. 252 00:12:23,827 --> 00:12:26,829 L'appareil photo ne peut photographier que ce qu'il voit. 253 00:12:28,998 --> 00:12:30,416 Pas mal. 254 00:13:06,953 --> 00:13:10,831 - Qu'est-ce que tu fais ici, mec ? -Hé. Jimmy Alto. C'est M. Meyerhoff qui m'a envoyé. 255 00:13:10,915 --> 00:13:12,791 Oh, ouais, c'est vrai. Ouais. Entrez. 256 00:13:12,876 --> 00:13:15,627 Je suis dehors depuis 18h30. A quelle heure tu ouvres ? 257 00:13:15,712 --> 00:13:16,670 18h30. 258 00:13:17,714 --> 00:13:21,717 Tu devrais préparer le café parce que vers 19h00, ils seront là. 259 00:13:21,801 --> 00:13:22,801 Droite. 260 00:13:22,886 --> 00:13:24,386 Tu sais comment travailler sur une de ces choses, n'est-ce pas ? 261 00:13:24,471 --> 00:13:27,389 -Ouais, bien sûr. -D'accord. Cool. Allez-y, alors. 262 00:13:28,224 --> 00:13:31,894 -Alors Monsieur M, dites-moi que vous êtes acteur, hein ? -Droite. 263 00:13:31,978 --> 00:13:33,812 Ouais. Je t'ai vu dans quoi que ce soit ? 264 00:13:33,897 --> 00:13:36,732 Vous avez déjà vu cette émission Matlock, le rôle de Cliff ? 265 00:13:36,816 --> 00:13:38,066 Vous étiez dans cette émission ? 266 00:13:38,193 --> 00:13:40,235 Non, j'étais partant pour le rôle de Cliff. 267 00:13:40,361 --> 00:13:43,155 -Tu étais partant pour le rôle ? -Ouais, j'étais partant pour le rôle. 268 00:13:43,239 --> 00:13:44,907 Laisse-moi te dire quelque chose à propos de cette affaire, d'accord ? 269 00:13:45,033 --> 00:13:46,492 Entre toi et moi, et ça ne va pas plus loin. 270 00:13:46,576 --> 00:13:47,826 Aucun problème. 271 00:13:47,911 --> 00:13:49,661 J'ai fait une sacrée lecture pour cette partie, 272 00:13:49,746 --> 00:13:52,748 mais je pense qu'ils se sentaient J'étais un peu trop fort pour Andy Griffith. 273 00:13:52,999 --> 00:13:54,041 Vraiment? 274 00:13:54,375 --> 00:13:57,085 J'ai fait sortir Andy Griffith de l'écran. 275 00:13:57,212 --> 00:13:59,421 Je veux dire, c'est à quel point je suis fort. Vous comprenez? 276 00:13:59,506 --> 00:14:02,382 Je veux dire, je connais ce type. J'avais ce rôle aussi. 277 00:14:02,509 --> 00:14:05,177 Mais tu sais, il y a beaucoup de politique impliquée... 278 00:14:05,261 --> 00:14:08,347 -Oui, en grande quantité. -...et pas nécessairement à quel point tu es bon. 279 00:14:08,431 --> 00:14:09,973 Et je suis un peu intimidant, tu sais ? 280 00:14:10,058 --> 00:14:12,809 - Je suis si fort que j'intimide les autres acteurs. -Eh bien, tu sais, mec, 281 00:14:13,061 --> 00:14:14,770 je pensais juste ils voulaient avoir le meilleur acteur. 282 00:14:14,896 --> 00:14:16,688 Tu sais, c'est ce que je pensais. 283 00:14:16,773 --> 00:14:18,774 Ce n'est pas toujours une question de talent. 284 00:14:18,942 --> 00:14:20,108 J'entends ça. 285 00:14:20,693 --> 00:14:22,653 Alors, mec, tu sais ce que tu fais ici, n'est-ce pas ? 286 00:14:22,737 --> 00:14:24,613 -Empilez-en environ une demi-douzaine. -Ouais, ouais, ouais. 287 00:14:24,697 --> 00:14:26,114 Tu es prêt à y aller, n'est-ce pas ? Vous savez comment faire ça, n'est-ce pas ? 288 00:14:26,199 --> 00:14:27,699 J'ai fait ça dans un spectacle à Broadway. 289 00:14:27,784 --> 00:14:30,619 -Tu étais à Broadway, mec ? -Eh bien, hors Broadway. 290 00:14:30,745 --> 00:14:32,120 Hors Broadway ? 291 00:14:32,247 --> 00:14:34,623 Off-off-Broadway, mais ils sont tous pareils. 292 00:14:34,749 --> 00:14:36,708 -Les gens ne comprennent pas. - Je t'entends. Je t'entends. 293 00:14:36,793 --> 00:14:39,294 Eh bien, tu sais quoi ? Je vais quitter Broadway. 294 00:14:39,379 --> 00:14:41,713 - Commençons cette cuisine. D'accord? -D'accord. 295 00:14:41,798 --> 00:14:43,131 -Tu es prêt à y aller, n'est-ce pas ? - Je l'ai compris. 296 00:14:43,216 --> 00:14:44,299 D'accord. 297 00:14:51,724 --> 00:14:53,976 je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec le bouton. 298 00:14:54,102 --> 00:14:57,104 Eh bien, pourquoi n'essayes-tu pas le bouton off-off-Broadway ? 299 00:15:02,402 --> 00:15:04,736 J'aimerais une demi-tasse de café. 300 00:15:27,969 --> 00:15:30,637 Je voulais seulement une demi-tasse de café. 301 00:15:35,685 --> 00:15:38,020 je pense à mettre ensemble un one-man-show. 302 00:15:38,146 --> 00:15:40,272 -Une sorte de tour de force. -Ouais. 303 00:15:40,356 --> 00:15:43,275 De cette façon, tu n'en as pas d'autre les acteurs vous entraînent vers le bas, vous savez ? 304 00:15:43,359 --> 00:15:45,027 Un one-man show, c'est la voie à suivre. 305 00:15:45,153 --> 00:15:48,155 Je dois trouver un morceau ça montre vraiment mon... 306 00:15:48,656 --> 00:15:50,866 Mon... je ne sais pas, je n'arrive pas à trouver les mots. 307 00:15:50,992 --> 00:15:53,702 Comme un pote avec une grosse moustache ? 308 00:15:54,203 --> 00:15:56,288 Vous savez, le mec Huckleberry Finn ? Quel est son nom ? 309 00:15:56,372 --> 00:15:57,539 -Mark Twain ? -Ouais, ouais. 310 00:15:57,624 --> 00:15:59,875 Je pourrais faire Mark Twain. Je pourrais faire ça. 311 00:15:59,959 --> 00:16:02,377 Mais j'ai besoin de quelque chose ça m'étire encore plus, tu sais. 312 00:16:02,462 --> 00:16:04,379 Quelque chose qui me met vraiment au défi. 313 00:16:04,505 --> 00:16:07,049 Quelque chose qui va se montrer mes talents et mes capacités. 314 00:16:07,175 --> 00:16:11,053 Ouais, eh bien, pourquoi ne montres-tu pas ton des talents et des capacités à ce sujet ici ? 315 00:16:11,179 --> 00:16:13,180 Vous aimez aller aux avant-premières de films ? 316 00:16:15,308 --> 00:16:17,476 -Hé, qu'est-ce que c'est ? -Quoi de neuf? 317 00:16:17,560 --> 00:16:20,562 Quoi de neuf? Il n'y a personne ici. Je veux dire, comment puis-je savoir qui obtient quoi ? 318 00:16:20,688 --> 00:16:22,230 Oh, mec. 319 00:16:22,398 --> 00:16:23,899 Où est tout le monde ? 320 00:16:24,150 --> 00:16:25,567 Sont-ils dehors ? 321 00:16:25,902 --> 00:16:28,070 Ils sont tous dehors. Il se passe quelque chose. 322 00:16:28,154 --> 00:16:29,738 Reculez sur le trottoir. 323 00:16:31,366 --> 00:16:32,866 - Je l'ai vu du coin de l'œil. -Tout le monde, s'il vous plaît 324 00:16:32,950 --> 00:16:34,576 remontez sur le trottoir ! 325 00:16:36,746 --> 00:16:38,705 De retour derrière les cônes ! 326 00:16:42,502 --> 00:16:43,502 Du pain perdu, non ? 327 00:16:43,586 --> 00:16:46,755 Une pâtisserie et un café, moitié décaféiné, moitié régulier. 328 00:16:48,091 --> 00:16:50,092 - Les œufs sont finis ? - Quoi, tu es sous colle ? 329 00:16:50,176 --> 00:16:51,343 Saucisse portugaise. 330 00:16:51,427 --> 00:16:53,261 -De la saucisse portugaise ? -C'est exact. 331 00:16:53,388 --> 00:16:55,263 Vous étiez dans ce restaurant ? 332 00:16:55,348 --> 00:16:57,766 -Du fromage à la crème et un bagel ? -Lox et bagel. 333 00:16:58,184 --> 00:17:00,769 -Poisson blanc. -Poisson blanc? Je te cherchais. 334 00:17:00,853 --> 00:17:02,521 Comment vais-je faire ça ? Comment vais-je faire ça ? 335 00:17:02,605 --> 00:17:03,897 Je l'ai eu ! 336 00:17:04,732 --> 00:17:06,108 D'accord! Formidable! Bravo! 337 00:17:06,192 --> 00:17:08,276 Très bien pour les garçons en bleu ! 338 00:17:08,361 --> 00:17:09,945 Et les filles aussi ! 339 00:17:12,031 --> 00:17:13,365 Je ne sais pas qui obtient quoi ici. 340 00:17:13,449 --> 00:17:15,867 Putain ! Cette merde devient froide ! 341 00:17:20,039 --> 00:17:21,123 La soupe est prête ! 342 00:17:21,249 --> 00:17:23,583 Quelqu'un a-t-il vu le hachis de corned-beef ? 343 00:17:24,544 --> 00:17:26,044 Hé, serveur ! 344 00:17:30,299 --> 00:17:31,800 Hé, petit ! 345 00:17:32,427 --> 00:17:34,636 Hé, hé. J'ai demandé des œufs brouillés. 346 00:17:34,721 --> 00:17:36,888 Oeufs brouillés. Ce ne sont pas des œufs brouillés ! 347 00:17:36,973 --> 00:17:38,932 -Maintenant, ils sont brouillés ! - Et mes blancs d'œufs ? 348 00:17:39,142 --> 00:17:41,810 -Poisson blanc! - J'ai trouvé le corégone. 349 00:17:46,983 --> 00:17:49,651 Je ne sais pas où est ton toast ! Donne-moi le bagel. 350 00:17:49,736 --> 00:17:52,404 Encore une demi-tasse de café ! 351 00:17:52,488 --> 00:17:54,072 Aspirez-le sur le sol. 352 00:17:54,824 --> 00:17:56,742 J'aime ça chaud ! 353 00:17:56,826 --> 00:17:57,993 Serveur! 354 00:17:59,036 --> 00:18:00,078 Tu manges ça ! 355 00:18:00,163 --> 00:18:03,832 M. Alto, est-ce une cafétéria ? 356 00:18:03,958 --> 00:18:05,167 Non. 357 00:18:05,251 --> 00:18:07,502 Puis il dit : "C'est ce que je pensais." 358 00:18:07,628 --> 00:18:09,337 J'ai engagé un serveur, 359 00:18:09,464 --> 00:18:11,798 donc ce n'est pas une cafétéria. 360 00:18:12,133 --> 00:18:14,342 J'ai dit : "Ouais, mais j'ai eu ce problème." 361 00:18:14,427 --> 00:18:16,928 Il dit : "Je peux embaucher. Je peux licencier." 362 00:18:17,013 --> 00:18:19,014 Fin de l'histoire. Fin du travail. 363 00:18:19,182 --> 00:18:21,933 -Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? -Qu'est-ce que je vais faire ? 364 00:18:22,018 --> 00:18:24,019 Parfois tu dois prenez le mal avec le fort. 365 00:18:24,145 --> 00:18:25,771 Est-ce une expression ? 366 00:18:26,272 --> 00:18:28,231 Je ne sais pas. C'est nouveau pour moi. 367 00:18:28,441 --> 00:18:30,358 Ouais, c'est une nouvelle expression. 368 00:18:31,068 --> 00:18:34,404 Hé, voilà John. Il se prépare pour le terrain. 369 00:18:35,865 --> 00:18:37,324 Vous voulez le revoir ? 370 00:18:37,408 --> 00:18:39,618 De quoi s'agit-il ? Pourquoi fait-il ça ? 371 00:18:39,702 --> 00:18:40,994 Je te l'ai dit. 372 00:18:41,287 --> 00:18:42,996 Répétez-moi ça. 373 00:18:44,415 --> 00:18:47,209 L'histoire va ils l'ont élevé dans les majors. 374 00:18:47,293 --> 00:18:48,627 Ils l'ont amené. 375 00:18:48,711 --> 00:18:51,588 Terrain de secours, match crucial, quelque chose comme ça. 376 00:18:51,672 --> 00:18:53,423 Premier lancer qu'il a lancé, boum. 377 00:18:53,508 --> 00:18:57,219 J'ai abandonné un home run, j'ai perdu la partie n'a plus jamais lancé dans les majors. 378 00:18:57,303 --> 00:19:01,556 Soi-disant ce qu'il fait est toujours en train de reconstituer ce pitch, 379 00:19:01,641 --> 00:19:03,225 j'essaie de bien faire les choses, 380 00:19:03,309 --> 00:19:04,810 vivre ce moment. 381 00:19:04,936 --> 00:19:06,186 Boom. 382 00:19:06,479 --> 00:19:09,689 - Tout cela vous semble familier ? -Hein? 383 00:19:09,774 --> 00:19:12,359 Allez. Je le referai pour toi demain. 384 00:19:13,611 --> 00:19:17,364 C'est une sacrée chose qui traverse la vie vivre ce moment encore et encore, 385 00:19:17,448 --> 00:19:19,115 regrettant de ne jamais avoir bien compris, 386 00:19:19,200 --> 00:19:21,576 tu n'as jamais eu d'autre chance. Pauvre putain. 387 00:19:22,578 --> 00:19:23,995 je ne vais pas passer ma vie 388 00:19:24,080 --> 00:19:26,331 vivre le même moment encore et encore. 389 00:19:26,415 --> 00:19:27,666 Je vais le battre. 390 00:19:27,750 --> 00:19:30,293 Lorne Greene n'est pas arrivé dans la vingtaine, voire dans la trentaine. 391 00:19:30,378 --> 00:19:33,672 Tout d'un coup, boum, le mec montre sur Bonanza, il a les cheveux blancs. 392 00:19:33,756 --> 00:19:35,006 Il s'est accroché là. 393 00:19:35,091 --> 00:19:36,591 Tu sais, il était là pour le long terme. 394 00:19:36,676 --> 00:19:39,010 Je dois le remettre à Lorne, il a tenu le coup. 395 00:19:39,095 --> 00:19:41,596 Rien ne m'arrêtera jamais. Rien. 396 00:19:42,598 --> 00:19:45,016 Je parie qu'il était un bon lanceur à son époque. 397 00:19:45,101 --> 00:19:46,268 Quoi? 398 00:19:46,352 --> 00:19:48,228 Qu'est-ce que vous voulez faire? Tu veux voir un film ? 399 00:19:48,312 --> 00:19:49,896 Je ne sais pas. Qu'est-ce qui se joue ? 400 00:19:49,981 --> 00:19:52,148 Je ne sais pas. J'aimerais voir Autant en emporte le vent. 401 00:19:52,608 --> 00:19:54,359 -Autant en emporte le vent ? -Ouais. 402 00:19:54,443 --> 00:19:55,902 Autant en emporte le vent, tu veux voir ? 403 00:19:57,280 --> 00:19:59,614 Je ne sais pas, William. Rien de ma part ne déteint sur toi. 404 00:19:59,699 --> 00:20:01,324 Je ne comprends pas. 405 00:20:01,659 --> 00:20:03,076 A partir de ce moment, 406 00:20:03,160 --> 00:20:05,328 Les stars d'Hollywood seront reconnues 407 00:20:05,413 --> 00:20:07,664 en tant que collecteurs de fonds sans précédent 408 00:20:07,748 --> 00:20:10,584 et bâtisseurs de moral en temps de guerre. 409 00:20:13,129 --> 00:20:17,591 Mais après la guerre, Hollywood montre un autre visage au monde. 410 00:20:17,842 --> 00:20:20,719 Dans les années 20 et 30, c'est devenu une terre de lotus 411 00:20:21,012 --> 00:20:26,016 dont les habitants divins semblent sublimement au-dessus des préoccupations communes. 412 00:20:26,726 --> 00:20:27,392 Et c'est... 413 00:20:38,905 --> 00:20:43,283 Oh, merde. 414 00:20:44,243 --> 00:20:46,870 Une putain de fois. Ne me le dis pas. 415 00:20:47,371 --> 00:20:48,997 Ne me le dis pas, putain ! 416 00:20:49,081 --> 00:20:51,583 Une putain de fois Je laisse cette putain de radio là. 417 00:20:51,667 --> 00:20:54,377 Une fois. Fils de pute! 418 00:20:54,462 --> 00:20:56,463 Fils de pute! 419 00:20:56,672 --> 00:20:57,756 Quoi? 420 00:20:57,840 --> 00:20:59,299 Sortez de la rue. 421 00:20:59,383 --> 00:21:01,217 -Fils de pute! -Allez! 422 00:21:01,302 --> 00:21:03,136 Allez. Sortez de la rue. 423 00:21:04,931 --> 00:21:07,015 -Allez! Hé! -Fils de pute! 424 00:21:07,099 --> 00:21:08,475 Allez! Sortez de la rue ! 425 00:21:08,559 --> 00:21:11,978 Hé, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ? Whoa, whoa, whoa. 426 00:21:12,063 --> 00:21:13,772 -Sortez de la rue ! -Tu ne vois pas que je dois... 427 00:21:13,856 --> 00:21:16,024 Qu'est-ce que tu vas faire, m'écraser, ici ? 428 00:21:16,108 --> 00:21:17,317 Hé, hé ! 429 00:21:17,401 --> 00:21:19,027 Hé, sors de la voiture ! 430 00:21:19,111 --> 00:21:21,237 Tu ne vois pas que j'ai un putain de problème ici ? 431 00:21:21,322 --> 00:21:22,989 Ils ont volé ma radio ! 432 00:21:23,074 --> 00:21:24,574 Stupide fils de pute ! 433 00:21:24,659 --> 00:21:25,825 Jésus! 434 00:21:29,664 --> 00:21:31,414 -Salut. -Hé. 435 00:21:36,462 --> 00:21:38,171 Que faites-vous les gars ? 436 00:21:38,381 --> 00:21:40,632 Une racaille a volé mon autoradio. 437 00:21:40,716 --> 00:21:43,259 -Oh, où ? - Juste dehors. 438 00:21:43,344 --> 00:21:46,388 Ouais, ils ont dit qu'il y en avait six ou sept volés la semaine dernière. 439 00:21:46,472 --> 00:21:48,348 Cela représente des proportions épidémiques. 440 00:21:49,058 --> 00:21:51,810 Quelle est l'arme et la caméra vidéo ? 441 00:21:51,894 --> 00:21:54,187 Eh bien, la police ne va pas faire quoi que ce soit à ce sujet. 442 00:21:54,271 --> 00:21:55,814 Ils s'en moquent. 443 00:21:55,898 --> 00:21:57,774 Il s'agit d'une batterie de deux heures. 444 00:21:57,858 --> 00:22:00,026 Qu'êtes-vous censés faire ? 445 00:22:00,111 --> 00:22:02,237 Je vais attraper le voleur moi-même. 446 00:22:02,321 --> 00:22:03,488 Filmez-le. 447 00:22:04,573 --> 00:22:08,493 C'est une bonne idée. 448 00:22:08,953 --> 00:22:10,745 Avez-vous perdu la tête ? 449 00:22:10,830 --> 00:22:13,039 Êtes-vous devenu complètement fou ? 450 00:22:13,124 --> 00:22:16,001 Tu sais à quoi ça ressemble pour trouver ta voiture violée, hein ? 451 00:22:16,085 --> 00:22:18,420 Votre autoradio a disparu. Quelque chose auquel tu tiens a disparu, 452 00:22:18,504 --> 00:22:20,338 et personne ne le fera quelque chose à ce sujet ? 453 00:22:20,423 --> 00:22:23,091 Ouais. Jimmy, c'est juste une voiture radio. 454 00:22:23,175 --> 00:22:26,052 Je veux que quelque chose soit fait. Je veux de la satisfaction. 455 00:22:26,137 --> 00:22:27,679 Tu vas juste attendre dehors, 456 00:22:27,763 --> 00:22:30,598 -attendre que quelqu'un entre par effraction dans une voiture ? -C'est exact. 457 00:22:30,683 --> 00:22:34,602 Je vais le filmer en flagrant délit, arrête-le et remets-le à la police. 458 00:22:34,687 --> 00:22:36,563 Certains couples, ils passent leurs samedis soirs 459 00:22:36,647 --> 00:22:38,314 aller au cinéma ou dans des clubs. 460 00:22:38,399 --> 00:22:40,233 Mon copain va être dans les buissons, 461 00:22:40,317 --> 00:22:42,110 je cherche un voleur. 462 00:22:42,194 --> 00:22:44,738 Avez-vous une idée à quel point c'est absurde ? 463 00:22:45,573 --> 00:22:47,949 William, tu comprendras ça loin de mon visage ? 464 00:22:48,034 --> 00:22:50,785 Je suis désolé. je vérifiais juste l'autofocus en cas de faible luminosité. 465 00:22:50,870 --> 00:22:53,455 Je suis désolé. J'ai dû perdre la tête. 466 00:22:56,834 --> 00:22:57,959 Hé, Will, 467 00:22:58,044 --> 00:23:00,420 ces flans ne sont pas tous de la même taille. 468 00:23:01,213 --> 00:23:02,589 Je n'enregistrais pas. 469 00:23:09,972 --> 00:23:12,432 -Quel jour est-ce ? -Le cinquième. 470 00:23:12,725 --> 00:23:14,642 - Ce n'est pas le quatrième ? -Cinquième. 471 00:23:15,770 --> 00:23:17,187 Mercredi 5 ? 472 00:23:17,271 --> 00:23:19,314 Mardi 5. 473 00:23:20,232 --> 00:23:23,860 Est-ce que c'est le début de mardi, ou c'était mardi ? 474 00:23:24,570 --> 00:23:27,072 Ce que je dis, c'est que c'est hier soir, 475 00:23:27,698 --> 00:23:29,783 ou est-ce maintenant demain, le cinquième ? 476 00:23:31,994 --> 00:23:33,536 Ce jour est le cinquième. 477 00:23:33,621 --> 00:23:36,289 Cela a commencé le cinquième et ne le termine pas. 478 00:23:36,457 --> 00:23:38,291 Le sixième Je dois faire examiner ma tête. 479 00:23:38,375 --> 00:23:39,793 L'accident. 480 00:23:40,586 --> 00:23:42,378 Mais ça fait du bien, n'est-ce pas ? 481 00:23:42,463 --> 00:23:45,340 Ouais, à part le bourdonnement et le bourdonnement, quoi que ce soit. 482 00:23:45,424 --> 00:23:46,674 Toujours? 483 00:23:47,635 --> 00:23:50,136 - Qu'a dit le docteur ? -Quand? 484 00:23:51,222 --> 00:23:52,847 Tu as dit que tu avais un rendez-vous le six. 485 00:23:52,932 --> 00:23:55,058 C'est le septième. Qu'a-t-il dit ? 486 00:23:55,142 --> 00:23:57,644 Je ne me souviens de rien d'aussi important. 487 00:24:00,606 --> 00:24:01,856 En haut ou en bas ? 488 00:24:06,862 --> 00:24:09,614 Assurez-vous de ne pas me comprendre dans le plan, d'accord ? 489 00:24:12,868 --> 00:24:13,993 D'accord. 490 00:24:15,663 --> 00:24:17,122 Vous ne le voyez pas encore très bien, n'est-ce pas ? 491 00:24:17,206 --> 00:24:18,873 Non, je ne suis pas encore concentré. 492 00:24:21,335 --> 00:24:22,961 Le sale crétin. 493 00:24:26,257 --> 00:24:28,508 C'est bizarre. J'ai le vertige. 494 00:24:37,434 --> 00:24:40,770 Je ne sais pas pourquoi quelqu'un s'embête remonter leurs fenêtres. 495 00:24:40,938 --> 00:24:43,523 Ils volent ta radio, et ensuite tu dois refaire tes fenêtres. 496 00:24:43,607 --> 00:24:45,066 Des salauds. 497 00:24:46,152 --> 00:24:48,653 D'accord, c'est ça. Allez. Allons le chercher. 498 00:24:51,073 --> 00:24:53,950 OK, salopard, sors de la voiture. 499 00:24:54,743 --> 00:24:56,035 Vous êtes quoi, flics ? 500 00:24:56,120 --> 00:24:58,746 Non, le FBI. Allez. Sortez de la voiture. Sortir! 501 00:24:58,831 --> 00:25:00,582 Allumez la radio. Mettez-le en place. 502 00:25:00,666 --> 00:25:01,708 Compris ? 503 00:25:01,792 --> 00:25:03,168 Que se passe-t-il ici ? 504 00:25:03,252 --> 00:25:05,170 Pas grave. Nous allons prendre une petite marche jusqu'à la voiture de police. 505 00:25:05,254 --> 00:25:06,838 Allez. Ramassez vos affaires. Allez. 506 00:25:06,922 --> 00:25:09,048 Il y a ma radio là-dedans aussi, probablement ? Bien sûr. 507 00:25:09,133 --> 00:25:11,050 Pour qui travaillez-vous, Radio Shack ? 508 00:25:11,135 --> 00:25:13,469 Maintenant, où vendez-vous ces radios ? 509 00:25:14,638 --> 00:25:18,933 Où vendez-vous ces radios ? Je vais te tuer. Ne m'essayez pas. 510 00:25:20,394 --> 00:25:22,520 Tu vas baiser avec moi ? 511 00:25:22,771 --> 00:25:25,773 -1 149 North Western Avenue, monsieur. -C'est un bon garçon. 512 00:25:37,077 --> 00:25:39,454 Avez-vous rédigé la note pour la police ? 513 00:25:39,747 --> 00:25:42,790 - Étais-je censé écrire ce message ? -Oui. 514 00:25:49,298 --> 00:25:50,798 Que fais-tu? 515 00:25:51,008 --> 00:25:52,425 J'écris le message. 516 00:25:52,509 --> 00:25:54,344 C'est une étiqueteuse. 517 00:25:54,428 --> 00:25:57,639 Je sais. Je ne veux juste pas de la police pour reconnaître mon écriture. 518 00:25:57,723 --> 00:25:59,098 Pardon moi. 519 00:26:15,157 --> 00:26:16,741 Voici une histoire inhabituelle. 520 00:26:16,825 --> 00:26:19,953 Rapport de la police d'HoIIywood qu'un suspect de vol 521 00:26:20,037 --> 00:26:23,164 a été laissé devant le commissariat tôt ce matin. 522 00:26:23,249 --> 00:26:26,668 Deux autoradios dont il est accusé de vol, étaient collés sur son corps. 523 00:26:26,752 --> 00:26:31,172 Cela, selon une bande vidéo et une note qui accompagnait les radios. 524 00:26:31,257 --> 00:26:33,967 -Tu veux un peu d'après-shampooing ? -Oui, je le fais. 525 00:26:34,051 --> 00:26:35,468 Aucune autre information n’est disponible. 526 00:26:35,552 --> 00:26:38,263 La police dit que la note disait : "À la police, 527 00:26:38,555 --> 00:26:41,849 "Ce type a volé deux autoradios la nuit dernière. 528 00:26:42,101 --> 00:26:44,394 "C'est une vidéo de son vol. 529 00:26:44,520 --> 00:26:47,105 "Si vous ne pouvez pas faire le travail, nous le pouvons. 530 00:26:47,189 --> 00:26:48,898 "Signé, le S.O.S." 531 00:26:49,024 --> 00:26:52,235 Il n'y a aucune information sur la taille de ce S.O.S. 532 00:26:52,361 --> 00:26:54,237 ou quelles peuvent être leurs intentions. 533 00:26:54,363 --> 00:26:57,407 Nous vous tiendrons au courant au fur et à mesure des informations à ce sujet deviennent disponibles. 534 00:26:57,908 --> 00:26:59,450 -Par ailleurs, un homme d'HoIIywood... -Jimmy. 535 00:27:12,047 --> 00:27:14,590 -C'est mon téléphone ? -Non. 536 00:27:43,495 --> 00:27:44,829 Jimmy. 537 00:27:44,955 --> 00:27:46,456 Hé, chérie. 538 00:27:46,957 --> 00:27:48,958 Je pensais juste que j'allais prendre un peu de soleil. 539 00:27:49,084 --> 00:27:51,502 J'ai lu dans les métiers ils recherchent un nouveau venu 540 00:27:51,587 --> 00:27:54,005 pour ce nouveau film Urban Nomad. 541 00:27:54,465 --> 00:27:56,382 Mets un peu de couleur sur mon visage. 542 00:27:56,467 --> 00:27:58,051 Je veux te parler. 543 00:27:58,135 --> 00:28:01,429 -Quoi? -Je veux te parler ! 544 00:28:01,680 --> 00:28:03,056 Eh bien, asseyez-vous. 545 00:28:03,140 --> 00:28:04,599 Pas ici. 546 00:28:04,683 --> 00:28:06,434 William, toi aussi. 547 00:28:08,437 --> 00:28:10,772 -Alors tu l'as fait, n'est-ce pas ? -Quoi? 548 00:28:11,106 --> 00:28:12,315 Le gars de l'autoradio. 549 00:28:12,441 --> 00:28:16,027 Je le dépose au commissariat. Vous l'avez réellement fait. N'est-ce pas ? 550 00:28:16,111 --> 00:28:18,404 Eh bien, c'est justement ce qui se passe, oui. Mais comment le saviez-vous ? 551 00:28:18,489 --> 00:28:19,947 Je l'ai vu aux infos. 552 00:28:20,032 --> 00:28:21,657 -Nouvelles? C'est passé aux infos ? -Ouais. 553 00:28:21,784 --> 00:28:22,742 Sans blague? 554 00:28:22,826 --> 00:28:26,954 C'est déjà assez grave ce que vous avez fait tous les deux. mais as-tu dû laisser ce message ? 555 00:28:27,039 --> 00:28:29,248 Eh bien, je veux dire, tu dois comprendre les circonstances. 556 00:28:29,333 --> 00:28:31,334 Alors vous êtes maintenant le S.O.S. 557 00:28:31,460 --> 00:28:32,668 Quoi? 558 00:28:32,795 --> 00:28:35,338 La note. Vous êtes maintenant le S.O.S. 559 00:28:37,216 --> 00:28:40,551 -Qu'est-ce que tu as mis dans cette note ? - Je viens de le signer. 560 00:28:40,636 --> 00:28:42,678 Je veux dire, ça devait venir de quelqu'un. 561 00:28:43,305 --> 00:28:45,598 Ouais, mais où es-tu venu avec S.O.S. ? 562 00:28:45,682 --> 00:28:47,392 C'est ce producteur de films. 563 00:28:47,476 --> 00:28:48,851 Quel producteur de cinéma ? 564 00:28:48,977 --> 00:28:51,354 Ce sont ses initiales. Le gars qui a fait Autant en emporte le vent. 565 00:28:51,480 --> 00:28:53,398 David O. Selznick? 566 00:28:53,816 --> 00:28:55,983 David? Je pensais qu'il s'appelait Steven. 567 00:28:56,068 --> 00:28:59,362 Non, Steven est Spielberg. David est O. Selznick. 568 00:28:59,988 --> 00:29:01,447 J'adore Autant en emporte le vent. 569 00:29:01,532 --> 00:29:03,658 S'il vous plaît, c'est sérieux. 570 00:29:03,742 --> 00:29:07,245 La télévision croit il y a une sorte d'organisation, 571 00:29:07,496 --> 00:29:10,039 une sorte d'organisation d'autodéfense. 572 00:29:13,085 --> 00:29:17,338 Tu n'aurais pas dû faire ça, William. Je veux dire, tu n'aurais pas dû faire ça. 573 00:29:17,631 --> 00:29:21,426 Je voulais attirer l'attention sur le crime, 574 00:29:22,177 --> 00:29:24,387 pas le gang de Steven O. Selznick. 575 00:29:24,513 --> 00:29:25,721 Juste ce dont vous avez besoin. 576 00:29:25,848 --> 00:29:28,724 La police cherche pour les terroristes ou quelque chose comme ça. 577 00:29:28,851 --> 00:29:32,520 Jimmy, tu dois me promettre que c'est fini. 578 00:29:32,688 --> 00:29:37,191 Lorraine, ce n'est pas une grosse affaire. C'est fini. C'est fini. 579 00:29:37,317 --> 00:29:38,943 -Vraiment? -Oui, c'est fini. 580 00:29:39,027 --> 00:29:42,488 Mais elle a raison, William. Vous savez, garder le silence à ce sujet. 581 00:29:42,573 --> 00:29:44,782 "Franchement, ma chérie, je m'en fous." 582 00:29:44,867 --> 00:29:46,200 N'était-ce pas Autant en emporte le vent ? 583 00:29:46,326 --> 00:29:50,037 Oui, c'était Autant en emporte le vent. Et c'était aussi David O. Selznick. 584 00:29:50,664 --> 00:29:53,708 S.O.S. Steven O. Selznick. 585 00:29:54,251 --> 00:29:55,585 Combien de temps l'ont-ils fait fonctionner ? 586 00:29:55,711 --> 00:29:57,962 -Trois heures et demie. -Non. 587 00:29:58,046 --> 00:30:00,506 Autant en emporte le vent était un peu plus de trois heures et demie. 588 00:30:00,591 --> 00:30:02,467 -Ouais, mais ils... -Je demande des nouvelles, 589 00:30:02,551 --> 00:30:05,636 le rapport sur le S.O.S. C'était trois heures et demie ? 590 00:30:05,721 --> 00:30:08,389 Qu'ont-ils fait, une mini-série sur le S.O.S. des tampons de savon ? 591 00:30:08,515 --> 00:30:09,682 Je pensais que c'était Autant en emporte le vent. 592 00:30:09,766 --> 00:30:11,184 Non, c'était 15 minutes. 593 00:30:11,268 --> 00:30:13,144 Je sais combien de temps a duré Autant en emporte le vent. 594 00:30:13,228 --> 00:30:14,937 C'était sur quelle chaîne ? 595 00:30:18,400 --> 00:30:21,152 - Ce n'était pas sur cette station espagnole. -Non, non, non. Anglais, anglais. 596 00:30:21,236 --> 00:30:23,571 -BBC ? C'était international ? -Non. Non. 597 00:30:23,697 --> 00:30:26,407 RBR ? Non, RBZ. RBZ. 598 00:30:26,533 --> 00:30:28,743 Nous n'avons pas de RBZ dans ce pays, Lorraine. 599 00:30:30,287 --> 00:30:31,829 -ABC? -Non. D'autres lettres. 600 00:30:31,914 --> 00:30:33,039 -NBC ? -NBC ! C'est exact. 601 00:30:33,123 --> 00:30:35,291 Bingo ! J'ai l'impression d'avoir gagné quelque chose. 602 00:30:35,417 --> 00:30:38,586 Le suspect a été appréhendé par un groupe qui se fait appeler le S.O.S. 603 00:30:39,213 --> 00:30:42,089 Cette note a été mise à disposition par des policiers. 604 00:30:42,216 --> 00:30:43,633 "A la Police : 605 00:30:43,759 --> 00:30:46,636 "Ce type a volé deux autoradios la nuit dernière. 606 00:30:46,929 --> 00:30:49,055 "C'est une vidéo de son vol. 607 00:30:49,264 --> 00:30:51,557 "Si vous ne pouvez pas faire le travail, nous le pouvons. 608 00:30:51,642 --> 00:30:53,601 "Signé, le S.O.S." 609 00:30:53,769 --> 00:30:56,187 La police dit qu'elle a aucune information préalable 610 00:30:56,271 --> 00:30:57,730 sur ce S.O.S. 611 00:30:57,814 --> 00:30:59,482 Il semble que ce soit leur premier acte. 612 00:30:59,608 --> 00:31:01,734 La taille du groupe est indéterminée. 613 00:31:02,361 --> 00:31:03,528 Ailleurs dans l'actualité locale... 614 00:31:03,612 --> 00:31:05,112 S.O.S. J'aime ça. 615 00:31:05,447 --> 00:31:07,907 j'aurais aimé savoir qu'ils allaient le mettre à la télévision cependant, vous savez. 616 00:31:07,991 --> 00:31:10,576 je t'aurais fait écrire quelque chose avec un peu plus de style. 617 00:31:10,661 --> 00:31:12,453 Je l'ai un peu amélioré pour vous. Plus dramatique. 618 00:31:12,579 --> 00:31:14,997 -Le "vol" que je pensais était une bonne chose. -Lequel? 619 00:31:15,123 --> 00:31:17,500 De quoi tu parles ? De quoi parles-tu? 620 00:31:17,626 --> 00:31:21,420 Je me parle. Je déclame juste. On continue encore et encore pour rien. 621 00:31:21,922 --> 00:31:24,423 Prends encore un peu de cette tortilla. Elle cuisine vraiment bien. 622 00:31:24,508 --> 00:31:25,591 Je sais. 623 00:31:25,676 --> 00:31:27,593 Il y a des pommes de terre, des œufs, tout. 624 00:31:27,678 --> 00:31:31,180 C'est bon pour toi. Vous obtenez des œufs. Vous n'êtes même pas obligé de prendre le petit-déjeuner. 625 00:31:32,641 --> 00:31:36,310 Ils ont laissé le gars partir, et ils recherchent le S.O.S. 626 00:31:36,937 --> 00:31:38,312 Je veux dire, n'est-ce pas incroyable ? 627 00:31:38,397 --> 00:31:41,232 Nous voilà, essayant de faire le bien, aider à protéger, 628 00:31:41,316 --> 00:31:42,692 et que font-ils ? 629 00:31:42,776 --> 00:31:46,487 Ils recherchent les ravisseurs de ce salaud de bas-fond. 630 00:31:46,655 --> 00:31:49,782 Tout d'un coup, nous sommes les méchants, le S.O.S. 631 00:31:50,659 --> 00:31:52,910 -Hé, c'est ta pub ? -Ouais. 632 00:31:52,995 --> 00:31:54,787 Tu es plus belle sur ta photo. 633 00:31:54,871 --> 00:31:57,498 Va te faire foutre ! Va te faire foutre ! 634 00:31:58,500 --> 00:32:01,002 Tout à coup ce putain de connard sait quelque chose. 635 00:32:01,128 --> 00:32:02,670 Il sait quelque chose. 636 00:32:04,131 --> 00:32:06,007 C'est pareil. C'est pareil, non ? 637 00:32:06,133 --> 00:32:08,593 C'est fou. Ils recherchent le chef de l'organisation. 638 00:32:08,677 --> 00:32:10,595 Ils veulent savoir quel est son nom. 639 00:32:10,679 --> 00:32:13,389 -OMS? -Le chef de l'organisation. 640 00:32:13,515 --> 00:32:15,099 Qui est-il ? 641 00:32:15,183 --> 00:32:17,643 Il n'y a pas de chef de l'organisation. 642 00:32:17,728 --> 00:32:20,021 S'ils pensent qu'il y a une organisation, 643 00:32:20,105 --> 00:32:22,940 alors qui est à la tête de l'organisation ? 644 00:32:23,483 --> 00:32:26,027 Je ne sais pas de quoi tu parles. 645 00:32:26,653 --> 00:32:30,239 Rappelez-vous il y a des années, la S.L.A. avec Patty Hearst ? 646 00:32:30,324 --> 00:32:32,950 Ce type, Cinque, était le chef du S.L.A. 647 00:32:33,035 --> 00:32:37,538 Cela étant, le S.O.S. a besoin d'un porte-parole. 648 00:32:37,623 --> 00:32:40,082 Ce sera mon rôle. Je serai le porte-parole. 649 00:32:41,168 --> 00:32:45,087 La récente décision de la police pour libérer le prisonnier... 650 00:32:46,381 --> 00:32:49,175 A quoi ça ressemble si je me tiens comme ça ? 651 00:32:49,259 --> 00:32:52,219 On dirait que tu n'as pas de bras. en quelque sorte. On dirait... 652 00:32:52,346 --> 00:32:56,307 -Pas d'armes ? Est-ce que c'est plus fort ? -Plus fort ? Je ne sais pas. 653 00:32:56,391 --> 00:32:58,142 -Et ça ? Et ça ? -C'est bien. 654 00:32:58,226 --> 00:32:59,310 -C'est bon ? - J'aime ça. 655 00:32:59,394 --> 00:33:01,562 C'est comme, tu sais, Superman se tenait ainsi. 656 00:33:01,647 --> 00:33:03,981 -Tu te souviens qu'il se tenait comme ça ? -Ouais. 657 00:33:04,066 --> 00:33:06,025 D'accord. Comment ça ? 658 00:33:07,235 --> 00:33:10,738 Ne... Ne pars pas comme ça. Tu viens de me déstabiliser. 659 00:33:10,822 --> 00:33:13,741 J'essaie d'entrer dans le vif du sujet ici et toi... Ne fais pas ça. 660 00:33:13,825 --> 00:33:15,743 -Que veux-tu que je fasse ? -Eh bien, hoche la tête ou quelque chose du genre. 661 00:33:15,827 --> 00:33:17,328 Je veux dire, je sais que ça marche, Je sais que tu es prêt. 662 00:33:17,412 --> 00:33:18,746 Je veux dire que tu n'es pas obligé... 663 00:33:18,830 --> 00:33:20,247 - Je le mets en pause maintenant. -Ce n'est pas, ce n'est pas... 664 00:33:20,332 --> 00:33:21,499 Je vais secouer la tête. 665 00:33:21,583 --> 00:33:23,376 -D'accord. -D'accord. 666 00:33:24,086 --> 00:33:26,921 Tu vas continuer à secouer la tête ? Ne continuez pas à le secouer. Vous n'êtes pas obligé. 667 00:33:27,005 --> 00:33:29,507 -Une seule fois suffit, d'accord ? -D'accord. 668 00:33:30,342 --> 00:33:33,260 Ici J-Three, chef du S.O.S. 669 00:33:33,387 --> 00:33:36,180 Non, laissez-moi recommencer. Laissez-moi recommencer. 670 00:33:36,264 --> 00:33:39,684 Ici J-Three, chef de cellule du S.O.S. 671 00:33:40,018 --> 00:33:42,520 Ce chef de cellule sonne bien. Vous ne pensez pas ? 672 00:33:42,604 --> 00:33:43,688 -Laissez la bande rouler. -D'accord. 673 00:33:43,772 --> 00:33:45,940 Continuez à faire rouler la bande. Ne vous arrêtez pas. 674 00:33:46,191 --> 00:33:48,693 Ici J-Five, chef de cellule du S.O.S. 675 00:33:48,777 --> 00:33:50,945 La récente décision de... Attendez. 676 00:33:51,238 --> 00:33:54,281 Ici K-Four, chef de cellule du S.O.S. 677 00:33:54,408 --> 00:33:57,034 K-Four a-t-il été utilisé pour autre chose avant ? 678 00:33:57,119 --> 00:33:59,787 K-2 est une montagne. K-9 est un chien. 679 00:34:02,332 --> 00:34:03,457 Vous aimez mieux les J ? 680 00:34:03,542 --> 00:34:08,045 Qui suis-je ? 681 00:34:08,755 --> 00:34:10,715 Vous êtes le leader du S.O.S. 682 00:34:10,799 --> 00:34:13,342 Je le sais, William, mais qui est J-Three ? 683 00:34:13,427 --> 00:34:16,303 Qu'est-ce que j'en pense ? Qu'est-ce que je ressens ? 684 00:34:16,388 --> 00:34:17,930 Comment puis-je le savoir ? 685 00:34:19,015 --> 00:34:23,644 Tu vois, Guillaume, il faut penser à cela en termes d'acteur. 686 00:34:24,938 --> 00:34:26,313 Que m'est-il arrivé ? 687 00:34:26,398 --> 00:34:29,316 Où suis-je à ce moment de ma vie ? 688 00:34:29,401 --> 00:34:32,194 Que s'est-il passé pour m'amener là où je suis ? 689 00:34:32,279 --> 00:34:34,238 Ils ont volé votre radio. 690 00:34:35,282 --> 00:34:37,032 William, ce n'est pas moi. 691 00:34:37,117 --> 00:34:40,536 C'est le leader du S.O.S. Je ne veux pas me jouer. 692 00:34:40,620 --> 00:34:43,664 Jimmy Alto n'est pas le leader du S.O.S. 693 00:34:43,790 --> 00:34:47,168 J-Three est le leader du groupe S.O.S. 694 00:34:47,252 --> 00:34:49,086 Qui est J-Trois ? 695 00:34:56,344 --> 00:34:57,636 Guillaume ? 696 00:34:58,805 --> 00:35:01,682 En tant qu'acteur, quand tu sais qui vous êtes, c'est facile de parler. 697 00:35:01,767 --> 00:35:04,101 Quand tu ne le fais pas, tu ne sais pas ce qui va suivre, 698 00:35:04,186 --> 00:35:06,520 tu ne sais pas où tu es. 699 00:35:07,147 --> 00:35:10,900 Je suis un acteur qui joue un justicier. Cela ne suffit pas. Ce n'est pas suffisant ! 700 00:35:10,984 --> 00:35:13,527 Qui suis-je ? Qui suis-je ? 701 00:35:16,072 --> 00:35:17,490 Je dois savoir qui je suis. 702 00:35:18,283 --> 00:35:21,535 Jusqu'à ce que je sache qui je suis, le S.O.S. je ne peux pas faire de déclaration. 703 00:35:25,373 --> 00:35:27,041 C'est mon téléphone ? 704 00:35:27,542 --> 00:35:28,709 Non. 705 00:35:29,211 --> 00:35:31,629 Ici Jéricho, chef de cellule du S.O.S. 706 00:35:31,713 --> 00:35:35,716 Qu'on le sache à partir de ce jour que l'anarchie ne sera pas tolérée. 707 00:35:35,884 --> 00:35:38,928 C'est une promesse de tous les bons citoyens d'HoIIywood. 708 00:35:39,054 --> 00:35:42,473 Nous donnons un avertissement équitable à la police et au système judiciaire. 709 00:35:42,557 --> 00:35:45,476 Protéger et servir les bonnes gens d'HoIIywood, 710 00:35:45,560 --> 00:35:48,479 parce que nous regarderons et attendrons. 711 00:35:48,563 --> 00:35:53,943 C'est notre engagement. S.O.S. Sauvons nos rues. 712 00:35:54,069 --> 00:35:55,903 -Jimmy. -Cette cassette a été donnée exclusivement 713 00:35:55,987 --> 00:35:57,446 -à Channel 5 News. -Qu'avez-vous fait? 714 00:35:57,572 --> 00:36:01,200 Nous l'avons montré à la police, qui ont publié une déclaration à l'effet 715 00:36:01,284 --> 00:36:04,453 que ce type d'organisation ne sera pas toléré. 716 00:36:04,579 --> 00:36:08,332 Ils ont en outre déclaré que ils mobiliseront pleinement la police 717 00:36:08,416 --> 00:36:10,251 pour combattre le S.O.S., 718 00:36:10,335 --> 00:36:13,712 ce comportement criminel illégal devrait-il montrez-le à nouveau. 719 00:36:13,797 --> 00:36:15,589 Quant au leader du S.O.S., 720 00:36:15,674 --> 00:36:20,469 la police ne discute d'aucun indice ils l'ont peut-être fait à ce moment-là. 721 00:36:20,595 --> 00:36:24,098 Plus tôt cet après-midi, un incendie de devanture de magasin dans le quartier de Fairfax 722 00:36:24,182 --> 00:36:26,183 menacé plusieurs structures commerciales. 723 00:36:26,268 --> 00:36:29,061 L'incendie s'est déclaré dans un immeuble vacant dans le bloc 400 724 00:36:29,145 --> 00:36:30,855 de l'avenue North Fairfax. 725 00:36:30,939 --> 00:36:33,649 Je pensais que j'étais plutôt bon. Qu'en penses-tu ? 726 00:36:33,775 --> 00:36:36,193 Je ne sais pas. Il a fallu 35 ou 40 tentatives pour l'obtenir. 727 00:36:36,278 --> 00:36:38,779 J'ai en quelque sorte perdu mon point de vue. 728 00:36:39,865 --> 00:36:41,323 Est-ce qu'elle va bien ? 729 00:36:43,326 --> 00:36:45,953 Je ferais mieux d'aller voir quel est son problème. 730 00:36:56,715 --> 00:37:00,259 Je voulais au moins le faire savoir à Hollywood qu'il y avait quelqu'un là-bas. 731 00:37:00,343 --> 00:37:02,970 De la façon dont cela a été laissé, cela semblait illimité. 732 00:37:03,054 --> 00:37:04,805 J'ai dû mettre un capuchon dessus. 733 00:37:06,641 --> 00:37:08,434 C'est la fin maintenant. 734 00:37:08,518 --> 00:37:09,810 Vraiment? 735 00:37:12,147 --> 00:37:15,482 - Qu'as-tu pensé du travail ? -Le travail? 736 00:37:16,818 --> 00:37:18,819 Ouais, le travail. Qu'as-tu pensé de Jéricho ? 737 00:37:19,654 --> 00:37:21,989 Jimmy, tu joues avec le feu ici, 738 00:37:22,157 --> 00:37:24,116 et tu veux savoir comment s'est passé votre jeu ? 739 00:37:25,535 --> 00:37:27,077 L'avez-vous cru ? 740 00:37:27,495 --> 00:37:29,580 Oui, oui. Je le crois. 741 00:37:32,000 --> 00:37:33,709 Avait-il l'air sympathique ? 742 00:37:36,338 --> 00:37:39,548 Vous voyez, je sentais qu'il y avait une vulnérabilité. 743 00:37:40,175 --> 00:37:45,679 Je veux dire, je pensais qu'il y avait de la dureté, mais, vous savez, il y avait une vulnérabilité. 744 00:37:46,723 --> 00:37:49,516 Terry Malloy, Au bord de l'eau. 745 00:37:49,601 --> 00:37:53,729 -Brando. Il était vulnérable. -Ouais. 746 00:37:54,898 --> 00:37:57,316 Tu te souviens de cette scène que je joue toujours pour toi ? 747 00:37:57,400 --> 00:38:00,694 -Quoi? -Eva Marie Saint. Elle laisse tomber le gant. 748 00:38:02,405 --> 00:38:05,741 Il le ramasse, essaie de le mettre dans sa main. 749 00:38:07,869 --> 00:38:11,664 C'était un boxeur, un dur à cuire, 750 00:38:11,748 --> 00:38:15,042 et il essaie de mettre un petit gant blanc à la main. 751 00:38:16,711 --> 00:38:20,589 Macho vers la féminité. C'est arrivé en même temps. 752 00:38:24,260 --> 00:38:26,095 Je veux dire, n'oublie pas, J'étais désavantagé. 753 00:38:26,221 --> 00:38:28,222 Je veux dire, j'étais dans l'ombre. 754 00:38:28,306 --> 00:38:31,725 Tu ne pouvais pas voir mes yeux. Il fallait tout faire avec la voix. 755 00:38:31,810 --> 00:38:34,561 Tu sais, ça me désavantage énormément, 756 00:38:34,646 --> 00:38:39,942 mais je pensais être tombé sur menaçant, dur et vulnérable. 757 00:38:40,068 --> 00:38:41,819 Moi aussi j'étais vulnérable, non ? 758 00:38:41,903 --> 00:38:43,904 -Ouais. -Ouais. 759 00:38:47,200 --> 00:38:49,535 D'accord. Je vais prendre un bain. 760 00:39:06,928 --> 00:39:09,096 Tu sais, autre chose tu dois aussi te souvenir. 761 00:39:09,180 --> 00:39:12,307 C'est la première fois que je joue à Jericho. 762 00:39:12,434 --> 00:39:17,271 Je veux dire, je ne vais pas le faire, mais imaginez si je le connaissais mieux. 763 00:39:18,815 --> 00:39:22,067 Si j'étais autorisé à faire un Pièce de 80 ou 90 minutes sur Jéricho 764 00:39:22,152 --> 00:39:25,529 au lieu d'un clip d'une minute, pensez-y de cette façon. 765 00:39:25,947 --> 00:39:28,198 C'est une promesse de tous les bons citoyens d'HoIIywood. 766 00:39:29,117 --> 00:39:32,453 Nous donnons un avertissement équitable à la police et au système judiciaire 767 00:39:32,537 --> 00:39:35,664 pour protéger et servir les bonnes gens d'HoIIywood, 768 00:39:35,790 --> 00:39:38,500 parce que nous regarderons et attendrons. 769 00:39:38,626 --> 00:39:40,461 - C'est notre engagement. -C'est encore mieux avec un visionnage répété. 770 00:39:40,545 --> 00:39:43,505 S.O.S. Sauvons nos rues. 771 00:39:43,631 --> 00:39:45,632 Certainement mieux avec un visionnage répété. 772 00:39:51,806 --> 00:39:55,142 Jimmy. Des hommes avec des cravates. 773 00:40:00,857 --> 00:40:02,983 - Des détectives, on dirait. -Ouais. 774 00:40:03,068 --> 00:40:05,527 Vous pensez qu'ils enquêtent sur le S.O.S. ? 775 00:40:05,653 --> 00:40:08,906 Le gars de l'autoradio j'aurais pu leur indiquer la rue. 776 00:40:14,579 --> 00:40:16,830 Je me demande s'ils viendront m'interroger. 777 00:40:16,915 --> 00:40:19,500 Soyez intéressant en m'interrogeant. Vous ne pensez pas ? 778 00:40:19,584 --> 00:40:22,252 Je pourrais faire un vrai numéro s'ils m'interrogent. 779 00:40:22,754 --> 00:40:25,130 Où étais-tu la nuit d'un tel ? 780 00:40:25,215 --> 00:40:27,049 Je pourrais vraiment faire un numéro. 781 00:40:28,176 --> 00:40:31,929 Veux-tu sortir pour le petit-déjeuner et me laisse au travail ? 782 00:40:32,430 --> 00:40:33,847 Ouais. Ouais. 783 00:40:36,226 --> 00:40:39,394 Tu sais, s'ils m'interrogent, Je pourrais y jouer très tranquillement. 784 00:40:39,521 --> 00:40:41,105 De longues pauses, vous savez. 785 00:40:41,189 --> 00:40:43,982 Je les rendrais fous. Pause. Pause. 786 00:40:44,067 --> 00:40:47,861 Je jouerais ce genre de gars vraiment délibéré. Je vais les rendre fous. 787 00:40:54,702 --> 00:40:57,704 Ils ne savaient tout simplement pas que c'était ce que je pense qu'ils disaient. 788 00:40:58,081 --> 00:41:01,500 Ils ont mentionné une IRM et ils ont dit peut-être qu'ils verraient quelque chose. 789 00:41:01,584 --> 00:41:03,585 Parce que je ne le fais certainement pas me souviens bien des choses. 790 00:41:03,711 --> 00:41:05,796 Je ne sais pas. Qu'en penses-tu Jimmy ? 791 00:41:05,880 --> 00:41:09,174 Je ne sais pas. "C'est MRl. C'est MRl." 792 00:41:09,259 --> 00:41:11,969 -Je pense que Jericho est meilleur. -Je t'ai acheté une sucette. 793 00:41:12,053 --> 00:41:14,680 - C'est de la bière de racine ? -Non. 794 00:41:14,764 --> 00:41:16,807 Non? J'aime la bière de racine. 795 00:41:16,891 --> 00:41:19,977 Tu sais, quand tu reçois ce MRl, tu es je verrai que tout ira bien. 796 00:41:20,061 --> 00:41:21,353 Alors ne t'inquiète pas, tu sais ? 797 00:41:21,437 --> 00:41:23,981 Vous êtes juste un peu préoccupé. C'est pour ça que tu es vide. 798 00:41:24,065 --> 00:41:26,066 -Tu crois ? -Ouais. 799 00:41:30,864 --> 00:41:32,990 Regardez ça. Il faut qu'on se place juste derrière ce bus maintenant. 800 00:41:33,074 --> 00:41:36,368 Ces gens, ils tuent tout le monde avec ces fumées. 801 00:41:36,452 --> 00:41:38,412 Ils devraient mettre quelque chose sur ces choses. 802 00:41:38,538 --> 00:41:39,955 Je veux dire, écoute. C'est dégoûtant. 803 00:41:52,427 --> 00:41:54,887 - Quelle est la taille de cette partie ? - C'est un joli petit rôle. 804 00:41:54,971 --> 00:41:56,722 Cela se déroule dans un des clubs underground. 805 00:41:56,806 --> 00:42:01,351 Ouais? Eh bien, je veux dire, si ce n'est pas le cas un rôle principal, je perds peut-être mon temps. 806 00:42:01,436 --> 00:42:03,020 N'as-tu pas d'autres rôles principaux là-bas ? 807 00:42:03,104 --> 00:42:04,646 Non, ce sont les rôles que nous choisissons. 808 00:42:04,772 --> 00:42:06,648 Je comprends ça, mais qu'en est-il des rôles principaux ? 809 00:42:06,774 --> 00:42:07,774 Étaient-ils déjà castés ? 810 00:42:07,901 --> 00:42:12,070 C'est ce que nous diffusons en ce moment. Je ne peux rien vous dire d'autre. 811 00:42:12,280 --> 00:42:14,948 Eh bien, je suis venu pour un rôle principal. 812 00:42:15,158 --> 00:42:17,201 Eh bien, c'est tout ce que nous avons. 813 00:42:17,285 --> 00:42:20,412 L'annonce dans les métiers disait un rôle principal. 814 00:42:20,496 --> 00:42:24,499 Ce n'est pas un rôle principal. C'est un petit rôle ici, une ligne. 815 00:42:24,626 --> 00:42:26,335 Avez-vous une photo et un CV ? 816 00:42:26,461 --> 00:42:28,212 Il a sa propre publicité sur les bancs de bus. 817 00:42:28,296 --> 00:42:30,547 Il a raison. J'ai un banc de bus juste sur Sunset. 818 00:42:30,632 --> 00:42:32,382 Aux portes de Bel Air. 819 00:42:32,467 --> 00:42:34,259 Une grosse publicité, m'a coûté beaucoup d'argent, 820 00:42:34,344 --> 00:42:37,095 et au moment où nous parlons, j'ai de nouvelles photos en cours de réalisation. Je veux dire, tu... 821 00:42:37,180 --> 00:42:38,513 -Excusez-moi. -Quoi? Quoi? 822 00:42:38,640 --> 00:42:40,849 -Quel est ton nom? -Jimmy Alto. Qui es-tu? 823 00:42:40,975 --> 00:42:43,894 - Je m'appelle Rob Weiss, le réalisateur du film. -Le directeur. Comment vas-tu, Rob ? 824 00:42:43,978 --> 00:42:45,979 -Comment ça va ? -Nous étions justement en train de discuter 825 00:42:46,105 --> 00:42:47,814 certains rôles disponibles ici. 826 00:42:47,899 --> 00:42:48,982 Je veux le lire pour Lewis. 827 00:42:49,067 --> 00:42:50,984 je pense que tu serais intéressé dans cette partie de Lewis. 828 00:42:51,110 --> 00:42:52,986 Louis ? Qui est Lewis ? C'est un directeur ? 829 00:42:53,071 --> 00:42:54,571 -C'est un directeur. -Maintenant, nous parlons. Voir? 830 00:42:54,656 --> 00:42:55,989 Je veux prendre... Il va venir avec moi. 831 00:42:56,074 --> 00:42:57,574 Je veux faire ça. Avez-vous le temps de faire cela ? 832 00:42:57,659 --> 00:42:59,660 Eh bien, j'ai juste... Tu sais, Je dois traverser la ville en courant. 833 00:42:59,744 --> 00:43:03,080 J'ai un autre rendez-vous avec un directeur, mais je peux repousser ce rendez-vous. 834 00:43:03,164 --> 00:43:05,332 je ne pense pas que tu l'aies tout autre rendez-vous. 835 00:43:05,416 --> 00:43:07,334 -C'est un peu plus tard, le rendez-vous... -Il ressemble beaucoup à Lewis. 836 00:43:07,418 --> 00:43:08,669 Écoute, je veux t'emmener avec moi. 837 00:43:08,753 --> 00:43:09,753 Si vous venez avec nous jusqu'au bout du couloir, 838 00:43:09,837 --> 00:43:10,796 peut-être que nous pouvons faire du travail. 839 00:43:10,880 --> 00:43:13,006 -Prends juste quelques minutes. -Bien sûr. Aucun problème du tout. 840 00:43:13,091 --> 00:43:14,174 Merci pour ton aide, chérie. 841 00:43:14,300 --> 00:43:16,426 Tu sais, Rob, cette fille a un peu d'attitude. 842 00:43:16,511 --> 00:43:17,844 Je veux dire, elle a essayé de me renvoyer 843 00:43:17,929 --> 00:43:19,638 comme si j'étais une sorte de figurant ou quelque chose comme ça. 844 00:43:19,722 --> 00:43:21,682 Oui, nous nous en occuperons nous-mêmes. 845 00:43:22,850 --> 00:43:26,436 Alors, avez-vous vu l'un de ce S.O.S. des trucs aux infos hier soir ? 846 00:43:26,521 --> 00:43:29,106 -Le quoi ? -Le S.O.S. histoire avec Jéricho. 847 00:43:29,190 --> 00:43:30,774 Je pense que vous me dépassez largement. 848 00:43:30,858 --> 00:43:33,277 Je ne sais pas de quoi tu parles. 849 00:43:34,028 --> 00:43:38,323 Je pensais que tu avais dit que Channel 5 était la chaîne d'information numéro un, William ? 850 00:43:53,881 --> 00:43:55,799 Jimmy, je te veux pour comprendre quelque chose ici. 851 00:43:55,883 --> 00:43:59,052 Très bien, c'est un film très bon marché, donc ce n'est pas vraiment scénarisé. 852 00:43:59,137 --> 00:44:00,762 Eh bien, il n'y a pas de script-script. 853 00:44:00,847 --> 00:44:02,472 Alors ce que nous allons faire, c'est nous allons en améliorer beaucoup. 854 00:44:02,557 --> 00:44:04,808 -Ça va être vraiment lâche. -Hé, c'est là que je suis à mon meilleur, 855 00:44:04,892 --> 00:44:06,810 quand je suis libre, quand je suis libre, tu sais. 856 00:44:06,894 --> 00:44:09,271 Hé, tu me donnes des mots, parfois ça me tire vers le bas. Tu vois ce que je veux dire ? 857 00:44:09,355 --> 00:44:11,565 Écoute, j'ai ce type dehors Je sais qui va jouer Tom. 858 00:44:11,649 --> 00:44:12,774 D'accord, je vais l'amener ici. 859 00:44:12,859 --> 00:44:14,568 Ce que je veux que vous fassiez c'est faire de l'improvisation pour moi. 860 00:44:14,694 --> 00:44:15,944 -Hé, pas de problème. - Alors j'ai une idée, tu sais ? 861 00:44:16,029 --> 00:44:17,070 Soyez vraiment lâche avec lui. 862 00:44:17,196 --> 00:44:19,656 Hé, c'est un rôle principal. Bien sûr. 863 00:44:21,242 --> 00:44:23,535 Stella ! Détendre ma voix. 864 00:44:23,745 --> 00:44:25,412 Tout va bien. 865 00:44:26,414 --> 00:44:29,583 Lève-toi maintenant, gros pot de tripes. 866 00:44:29,709 --> 00:44:33,253 Hé, les chefs de famille, Je les veux tous ici. 867 00:44:36,090 --> 00:44:37,841 Alors, que veux-tu faire ? 868 00:44:37,925 --> 00:44:39,926 Tu veux le tuer ? Parce que je vais le tuer. 869 00:44:40,053 --> 00:44:42,429 Je vais le tuer si c'est ce que tu veux que je fasse. 870 00:44:42,555 --> 00:44:44,306 Alors, tu veux le tuer ? 871 00:44:44,891 --> 00:44:48,143 Qu'est-ce que tu dis, je ne peux pas ? Parce que je vais le tuer. 872 00:44:48,770 --> 00:44:52,064 C'est juste que tu avais l'air un peu ambivalent à ce sujet. 873 00:44:52,148 --> 00:44:54,274 Tu vois quelque chose dans ces yeux ça veut dire que je suis ambivalent ? 874 00:45:11,793 --> 00:45:15,212 Devinez lequel de vos acteurs préférés Vous avez pris la deuxième place dans Urban Nomad ? 875 00:45:15,296 --> 00:45:17,381 -Vraiment? -C'est exact. 876 00:45:53,251 --> 00:45:56,002 Jimmy Alto. Rappelez-vous ce nom. 877 00:45:56,087 --> 00:46:00,424 Nomade urbain. Probablement dehors au début de l'année prochaine. 878 00:46:17,108 --> 00:46:19,609 - C'est mon téléphone ? -Non. 879 00:46:22,697 --> 00:46:25,031 Salut, c'est Jimmy AIto. Je suis sur le plateau en ce moment, 880 00:46:25,116 --> 00:46:27,742 alors s'il vous plaît, laissez un message ou un fax pour moi. Merci. 881 00:46:29,078 --> 00:46:31,329 Salut. Voici Linda du bureau de Rob Weiss. 882 00:46:31,414 --> 00:46:33,248 Nous avons essayé de vous contacter. 883 00:46:33,332 --> 00:46:37,085 Malheureusement, nous avons dû choisir notre deuxième choix pour le rôle de Lewis. 884 00:46:37,170 --> 00:46:40,464 Nous sommes vraiment désolés, M. AIto. Merci encore d'être venu. 885 00:46:43,968 --> 00:46:46,386 Le fardeau de la bataille. 886 00:46:46,471 --> 00:46:49,306 Des stars comme Al Jolson, 887 00:46:49,390 --> 00:46:51,808 Debbie Reynoids, 888 00:46:51,893 --> 00:46:54,519 Mickey Rooney, 889 00:46:54,604 --> 00:46:56,813 et MariIyn Monroe. 890 00:46:58,065 --> 00:47:03,528 C'est une scène traditionnelle, une chose traditionnelle à faire pour une star, 891 00:47:03,613 --> 00:47:08,116 car il a été créé il y a longtemps que lorsque la nation est entrée en guerre, 892 00:47:08,201 --> 00:47:10,368 Hollywood y est allé aussi. 893 00:47:29,889 --> 00:47:31,806 C'est dommage. Tu sais ça ? 894 00:47:33,518 --> 00:47:36,061 Tout s'est passé avant mon arrivée. 895 00:47:37,855 --> 00:47:40,273 C'était la Mecque des rêves. 896 00:47:42,985 --> 00:47:45,278 Cet endroit brillait autrefois. 897 00:47:46,739 --> 00:47:50,283 Tu pourrais côtoyer des stars de cinéma en marchant le long du boulevard. 898 00:47:51,702 --> 00:47:53,245 Le glamour... 899 00:47:56,749 --> 00:47:58,625 Regardez Hollywood maintenant. 900 00:48:02,004 --> 00:48:05,298 Pas étonnant que je ne puisse pas venir. C'est fini. C'est fini. 901 00:48:18,729 --> 00:48:22,816 Tu sais quelque chose, William ? Gotham avait Batman. 902 00:48:23,818 --> 00:48:25,986 Hollywood a besoin du S.O.S. 903 00:48:26,946 --> 00:48:30,115 Je viens de m'en rendre compte. Ils ont besoin de Jéricho. 904 00:48:35,663 --> 00:48:39,332 Nous devons nous améliorer couverture télévisée, vous savez ? 905 00:49:05,693 --> 00:49:08,528 Croyez-vous la police ne peut pas voir cette merde ? 906 00:49:08,613 --> 00:49:10,864 Cela semble assez étonnant, n'est-ce pas ? 907 00:49:12,366 --> 00:49:15,118 Nous allons juste continuer à tout enregistrer, 908 00:49:15,202 --> 00:49:17,954 envoyer toutes les cassettes à la chaîne de télévision. 909 00:49:19,373 --> 00:49:21,082 Mettez tout cela à la télévision. 910 00:49:22,710 --> 00:49:25,295 Laissons les gens voir 911 00:49:25,379 --> 00:49:28,131 à quel point tout ça est foutu. 912 00:49:30,926 --> 00:49:32,802 Bien en vue. 913 00:49:33,888 --> 00:49:36,389 Tu te souviens de ce problème de Medfly ? 914 00:49:37,725 --> 00:49:40,477 C'était une petite mouche méditerranéenne. 915 00:49:40,561 --> 00:49:44,564 Ils l'ont retrouvé, et ils l'ont attrapé à Hancock Park, 916 00:49:44,649 --> 00:49:47,484 et ils ne trouvent pas ces trafiquants de drogue. 917 00:49:50,738 --> 00:49:53,657 Mais nous allons être les chiens de garde, 918 00:49:54,408 --> 00:49:55,909 les gardiens. 919 00:50:03,793 --> 00:50:06,586 Regardez ce qu'ils ont fait à mon Hollywood. 920 00:50:20,726 --> 00:50:22,268 Détends-toi, Guillaume. 921 00:50:24,105 --> 00:50:26,314 Que faites-vous, les gars ? 922 00:50:26,440 --> 00:50:28,692 Je ne pense pas que ce soit l'un des tes putains d'affaires. 923 00:50:28,776 --> 00:50:30,151 Oui, c'est le cas, en fait. 924 00:50:30,236 --> 00:50:32,570 Mes amis, ils ont un truc à propos d'être enregistré. 925 00:50:32,655 --> 00:50:34,239 Vraiment? 926 00:50:35,324 --> 00:50:38,576 Alors, que proposez-vous que nous fassions ? 927 00:50:38,994 --> 00:50:41,830 Je vous suggère d'arrêter d'enregistrer. Maintenant, donne-moi la cassette. 928 00:50:42,081 --> 00:50:45,291 Partez ou je vous tire une balle ta putain de tête. 929 00:50:57,263 --> 00:50:59,097 Oh merde! 930 00:51:04,311 --> 00:51:05,979 Il a tiré sur son propre homme. 931 00:51:19,160 --> 00:51:22,328 Guillaume, ça va ? Guillaume ? 932 00:51:22,955 --> 00:51:24,539 Ouais, je vais bien. 933 00:51:26,500 --> 00:51:30,295 Cet endroit est fou. Quoi, est-ce que tout le monde a une arme ? Qu'est-ce que c'est? 934 00:51:39,180 --> 00:51:40,722 J'ai adoré cette voiture. 935 00:51:40,848 --> 00:51:42,307 Tu n'avais vraiment pas beaucoup de choix. 936 00:51:42,391 --> 00:51:45,518 Si ces gars parlaient, s'ils touchent la voiture, nous sommes morts. 937 00:51:45,644 --> 00:51:48,021 Ouais, mais j'adorais cette voiture. 938 00:51:48,731 --> 00:51:51,900 Nous sommes venus à Hollywood ensemble il y a longtemps. 939 00:52:04,663 --> 00:52:08,583 Ces trafiquants de drogue opèrent ouvertement et gratuitement dans la région d'HoIIywood. 940 00:52:08,709 --> 00:52:10,794 La blessure de l'un des les trafiquants de drogue se sont produits 941 00:52:10,878 --> 00:52:14,506 quand il s'est heurté à deux membres du S.O.S. forcer. 942 00:52:14,590 --> 00:52:18,051 Que ceci soit un signal. Ne nous marchez pas dessus. 943 00:52:18,677 --> 00:52:21,262 Nous ne lancerons jamais d’action agressive. 944 00:52:21,388 --> 00:52:24,682 Mais nous riposterons certainement lorsque cela est jugé approprié. 945 00:52:24,767 --> 00:52:27,727 Je ne peux pas supporter ça, Jimmy. Je ne peux pas vivre de cette façon. 946 00:52:28,604 --> 00:52:29,687 Quoi? 947 00:52:29,772 --> 00:52:32,482 Ne voyez-vous pas à quel point c'est faux ? Vous ne comprenez pas ? 948 00:52:32,566 --> 00:52:34,317 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez toi ? 949 00:52:34,401 --> 00:52:37,654 Jéricho. C'est bien. C'est bien. 950 00:52:37,738 --> 00:52:40,490 Avec William, c'est compréhensible. Il ne sait pas mieux. 951 00:52:40,574 --> 00:52:42,534 Au mieux, il est à moitié là. 952 00:52:42,618 --> 00:52:45,829 Êtes-vous en train de me dire que ce n'est pas efficace ? 953 00:52:45,913 --> 00:52:49,999 C'est un super jeu d'acteur. Je veux dire, allez, Lorraine, regarde comme c'est crédible. 954 00:52:50,084 --> 00:52:53,169 Jimmy, quelqu'un a été abattu. Vous auriez pu être tué. Mort! 955 00:52:53,254 --> 00:52:54,337 Nous ne sommes vraiment pas à Iliberty en ce moment 956 00:52:54,421 --> 00:52:56,464 pour parler des détails de l'affaire. 957 00:52:56,549 --> 00:52:58,508 Mais nous avons plusieurs pistes. Oui. 958 00:52:58,843 --> 00:53:00,844 Oh, mon Dieu, Jimmy, ils vont t'avoir. 959 00:53:00,928 --> 00:53:03,012 Ils vont vous mettre en prison. 960 00:53:03,681 --> 00:53:05,849 -...déclaration de Jéricho... -Oui ! 961 00:53:07,601 --> 00:53:10,353 Regardez ça ! Ils sont attentifs. Ils sont tous attentifs ! 962 00:53:10,437 --> 00:53:11,896 C'est un blitz médiatique ! 963 00:53:11,981 --> 00:53:15,483 Ça marche. Ça marche. Jéricho fonctionne. 964 00:53:15,568 --> 00:53:17,694 C'est un super rôle, Lorraine. 965 00:53:17,778 --> 00:53:20,029 -...Jéricho a averti les autres contrevenants à la loi... -C'est un super rôle. 966 00:53:20,114 --> 00:53:21,281 ...pas pour les défier. 967 00:53:27,538 --> 00:53:29,372 Je vais être chez Janet pendant quelques jours. 968 00:53:30,624 --> 00:53:34,002 Je dois y aller. je ne peux même pas te parler à ce sujet plus. 969 00:53:41,260 --> 00:53:44,888 Tu ne peux pas me parler ? Tu ne peux pas me parler ? 970 00:53:44,972 --> 00:53:48,141 Vous êtes exclu du discours des Oscars ! 971 00:55:07,888 --> 00:55:10,306 "Montez sur le RTD." 972 00:55:10,391 --> 00:55:13,810 District de transport en commun rapide, mon cul. 973 00:55:13,894 --> 00:55:16,396 Six pâtés de maisons, quatre heures. 974 00:55:27,032 --> 00:55:29,951 Guillaume ! Allez. Vous zonez. 975 00:55:30,035 --> 00:55:32,328 Que fais-tu ici ? 976 00:55:32,538 --> 00:55:33,913 Maintenant, tu dois effacer ? 977 00:55:34,790 --> 00:55:36,165 Qu'en penses-tu? 978 00:55:36,250 --> 00:55:39,836 C'est l'endroit où le gars amène les radios après qu'il les ait arrachées ? 979 00:55:39,920 --> 00:55:43,297 "1 149." N'oubliez jamais un numéro. 980 00:55:52,099 --> 00:55:56,477 Ouais. Personne ne gagne sa vie je vends cette merde. C'est sûr. 981 00:55:56,562 --> 00:55:59,772 Bonjour, messieurs. Que puis-je faire pour vous ? 982 00:56:00,899 --> 00:56:03,443 Je pensais que tu pourrais avoir des radios ici. 983 00:56:03,944 --> 00:56:05,445 Des radios ? 984 00:56:05,529 --> 00:56:08,364 Ouais, tu sais, les autoradios. 985 00:56:08,449 --> 00:56:11,200 Eh bien, ce que vous voyez est ce que nous avons. 986 00:56:13,954 --> 00:56:16,622 Ouais, vous avez de super marchandises ici. 987 00:56:18,083 --> 00:56:20,668 Il faut qu'il s'envole par la porte. 988 00:56:21,628 --> 00:56:25,339 Écoute, j'ai un très bon ami, il dit que tu as des autoradios ici. 989 00:56:25,424 --> 00:56:26,841 Quel est son prénom? 990 00:56:26,925 --> 00:56:29,218 Il n'aime pas que les gens mentionnent son nom. 991 00:56:29,303 --> 00:56:31,846 Eh bien, je ne fais pas d'affaires avec des étrangers. 992 00:56:34,308 --> 00:56:38,102 -Hé, hé, hé ! -Désolé, les gars. Désolé, désolé. 993 00:56:38,187 --> 00:56:40,396 Je pensais qu'il y avait des toilettes ici. 994 00:56:40,481 --> 00:56:42,523 Putain, qui es-tu ? Qu'est-ce que tu es, un flic ? 995 00:56:43,901 --> 00:56:48,488 Il est évident qu'ils ont volé de la marchandise dans le gazoo à l'arrière de cet endroit. 996 00:56:48,572 --> 00:56:50,573 A quoi penses-tu ? Vous voulez récupérer votre radio ? 997 00:56:50,657 --> 00:56:52,450 C'est à ça que tu penses ? 998 00:56:52,534 --> 00:56:53,868 Je n'ai même plus ma voiture. 999 00:56:53,952 --> 00:56:56,579 Pourquoi aurais-je besoin de ma radio ? 1000 00:56:56,997 --> 00:56:59,749 Alors, à quoi penses-tu ? 1001 00:57:00,334 --> 00:57:03,586 Je pense au S.O.S. devrait incendier cet endroit. 1002 00:57:03,670 --> 00:57:05,588 Au moins, j'en suis sûr c'est ce que pense Jericho. 1003 00:57:05,672 --> 00:57:08,091 Mettez ce réseau de voleurs en faillite. 1004 00:57:10,177 --> 00:57:13,262 -La grande question est... -Quoi ? 1005 00:57:13,347 --> 00:57:15,598 ...que faisons-nous pour le transport ? 1006 00:57:15,849 --> 00:57:17,683 Eh bien, où veux-tu aller ? 1007 00:57:20,145 --> 00:57:22,522 Peut-être qu'on pourrait faire un détournement de voiture. 1008 00:57:23,148 --> 00:57:25,399 Qu'est-ce qu'un carjacket ? 1009 00:57:25,859 --> 00:57:28,194 -Quoi? - Un blouson de voiture ? 1010 00:57:28,278 --> 00:57:31,114 Pas un carjacket, un carjacking. 1011 00:57:31,490 --> 00:57:34,242 Ils pointent une arme au visage de quelqu'un et dites : "Donnez-moi votre voiture." 1012 00:57:34,326 --> 00:57:36,661 Et les gens leur donnent la voiture et ils s'en vont. 1013 00:57:36,745 --> 00:57:38,830 Mais nous ne sommes pas de vrais voleurs. 1014 00:57:38,914 --> 00:57:41,833 Jéricho est venu vers moi et dit S.O.S. j'avais besoin de ma voiture 1015 00:57:41,917 --> 00:57:43,376 pour une de leurs missions. 1016 00:57:43,460 --> 00:57:45,044 Il a dit qu'ils le rendraient. 1017 00:57:45,129 --> 00:57:49,674 Et ils l’ont fait. Avec un plein d'essence et un très joli mot pour me remercier. 1018 00:57:54,513 --> 00:57:57,098 -Tu sais ce que j'aime chez toi, William ? -Quoi? 1019 00:57:57,182 --> 00:58:00,268 Tu es toujours là, aucune question posée. Juste là. 1020 00:58:01,478 --> 00:58:03,813 J'ai besoin d'une arme. Donne-moi une arme. 1021 00:58:03,897 --> 00:58:07,233 Nous allons incendier un bâtiment, tu es là. 1022 00:58:09,069 --> 00:58:10,903 Merci, Jimmy. 1023 00:58:12,489 --> 00:58:16,242 Tu sais, il y a un avantage à ce problème de perte de mémoire que j'ai. 1024 00:58:16,326 --> 00:58:18,661 J'oublie toujours tous les mauvais moments. 1025 00:58:20,581 --> 00:58:24,083 Eh bien, je m'en souviens de quelques-uns, assez pour nous deux. 1026 00:58:27,379 --> 00:58:31,215 Quoi? Tu allais dire quelque chose. Je peux le dire. Quoi? 1027 00:58:31,300 --> 00:58:34,510 -New York. -Et alors ? 1028 00:58:34,595 --> 00:58:38,139 Vous savez, il porte le nom de York. 1029 00:58:38,265 --> 00:58:42,143 Et puis il y a le New Jersey. Son nom vient de Jersey. 1030 00:58:42,269 --> 00:58:44,270 Et puis il y a la Nouvelle-Zélande. 1031 00:58:45,522 --> 00:58:47,315 Où est la Zélande ? 1032 00:58:52,529 --> 00:58:53,821 Ouais. 1033 00:58:55,073 --> 00:58:57,033 Où est la Zélande ? 1034 00:58:57,117 --> 00:58:59,410 L'incendie s'est déclaré tôt ce matin. 1035 00:58:59,494 --> 00:59:03,289 Encore une fois, cela semble être le travail du S.O.S. 1036 00:59:03,373 --> 00:59:06,459 Nous avons reçu cette cassette du S.O.S. Chef, Jéricho. 1037 00:59:06,543 --> 00:59:09,045 Ce magasin était une vitrine pour les objets volés, 1038 00:59:09,129 --> 00:59:12,340 des autoradios aux téléviseurs et chaînes stéréo, 1039 00:59:12,466 --> 00:59:14,800 dont la plupart étaient liés à la drogue. 1040 00:59:14,885 --> 00:59:19,222 Le S.O.S. ne permettra pas cette opération continuer à travailler comme d'habitude. 1041 00:59:20,140 --> 00:59:23,684 Nous sommes là-bas, les chiens de garde d'HoIIywood. 1042 00:59:23,810 --> 00:59:25,394 C'est tout pour l'instant. 1043 00:59:25,479 --> 00:59:28,522 S.O.S. Sauvons nos rues. 1044 00:59:30,484 --> 00:59:32,109 Je vais de mieux en mieux. 1045 00:59:32,194 --> 00:59:34,654 Je veux dire, je ne sais pas. J'espère que ce n'est pas moi, tu sais, 1046 00:59:34,738 --> 00:59:38,658 Je n'y mets pas trop, mais je vais de mieux en mieux. 1047 00:59:40,827 --> 00:59:43,120 Tu veux prendre un petit-déjeuner ? 1048 00:59:44,915 --> 00:59:46,707 Nous venons juste de finir de manger. 1049 00:59:52,589 --> 00:59:54,799 Non, je plaisante. 1050 00:59:54,883 --> 00:59:58,719 Je sais que tu es vide tout le temps, alors j'ai pris une photo. Je reviens tout de suite. 1051 01:00:27,207 --> 01:00:29,458 C'est l'appartement de Janet ? 1052 01:00:29,751 --> 01:00:31,210 Oui c'est le cas. 1053 01:00:33,005 --> 01:00:35,089 -Est-ce que Lorraine est là ? -Non. 1054 01:00:35,173 --> 01:00:38,092 Les deux sont allés à Big Bear pour le week-end, je pense. 1055 01:00:38,176 --> 01:00:41,512 Je m'appelle Holly, la cousine de Janet. Je viens d'Hawaï pour un moment. 1056 01:00:43,181 --> 01:00:45,308 Je m'appelle Jimmy, l'ami de Lorraine. 1057 01:00:47,519 --> 01:00:49,687 Tu veux entrer une minute ? 1058 01:00:50,480 --> 01:00:53,357 Bien sûr. Ouais. Bien sûr. 1059 01:00:58,655 --> 01:01:02,241 Je regardais juste un article sur ce S.O.S. groupe que vous avez sorti ici. 1060 01:01:02,326 --> 01:01:04,368 - Assez sauvage. -Tu crois ? 1061 01:01:04,453 --> 01:01:06,579 Oh ouais. Tout le monde en parle. 1062 01:01:06,663 --> 01:01:08,748 -Vraiment? -Ouais. 1063 01:01:08,832 --> 01:01:10,624 J'ai dû aller au marché l'autre jour, 1064 01:01:10,709 --> 01:01:13,377 il y avait du monde à la caisse en parler. 1065 01:01:14,921 --> 01:01:17,923 Et que pensez-vous de la situation ? 1066 01:01:18,091 --> 01:01:19,925 Je pense que c'est une bonne idée. 1067 01:01:20,010 --> 01:01:23,179 Je veux dire, il y a beaucoup de criminalité, et ils sont là pour faire la différence. 1068 01:01:23,263 --> 01:01:25,139 De plus, ils ne font pas de mal aux bonnes personnes. 1069 01:01:25,223 --> 01:01:29,852 Droite. Et qu'en est-il de ce gars de Jéricho, leur chef ? Que penses-tu de lui ? 1070 01:01:31,563 --> 01:01:34,732 Je pense qu'il a raison. Je pense que c'est courageux ce qu'il fait. 1071 01:01:35,192 --> 01:01:36,275 Est-ce que tu? 1072 01:01:37,110 --> 01:01:39,945 Ouais, eh bien, j'ai toujours été vraiment dans ce genre de chose. 1073 01:01:40,030 --> 01:01:42,990 Vous savez, des trucs un peu underground, plutôt aventureux, tu sais ? 1074 01:01:43,283 --> 01:01:44,533 Ouais. 1075 01:01:45,327 --> 01:01:48,496 -Résistance française. - Je ne les connais pas. 1076 01:01:48,997 --> 01:01:51,957 J'imagine que c'est sans importance. Cela n'a pas d'importance. 1077 01:01:52,751 --> 01:01:54,794 Tu veux quelque chose à boire ? 1078 01:01:55,170 --> 01:01:58,381 Ouais. Tu as de l'alcool ici ? 1079 01:01:58,465 --> 01:02:01,092 Je vais jeter un oeil. Je ne sais pas ce qu'elle a. 1080 01:02:01,176 --> 01:02:03,928 Ouais. Rien avec de l'ananas. 1081 01:02:05,931 --> 01:02:08,766 -Alors tu fais quoi, Jimmy ? -Je suis acteur. 1082 01:02:17,859 --> 01:02:24,031 Pouvez-vous imaginer ce que c'est que d'être dans un truc de super police militaire ? 1083 01:02:24,950 --> 01:02:27,827 Vous savez, il ressemble à un Batman ou quelque chose du genre. 1084 01:02:28,495 --> 01:02:31,205 C'est exact. C'est exact. 1085 01:02:31,331 --> 01:02:32,832 C'est très dangereux. 1086 01:02:33,625 --> 01:02:38,212 J'imagine mettre ta vie en jeu, ne pas savoir si tu vas vivre ou mourir. 1087 01:02:39,840 --> 01:02:43,968 -Ce Jericho est une sorte de type. -Oh ouais. Ouais. 1088 01:02:44,719 --> 01:02:47,972 Je veux dire, il doit être joli personne extraordinaire. 1089 01:02:48,723 --> 01:02:50,015 Spécial. 1090 01:02:52,811 --> 01:02:55,896 Je me demande s'il ressemble à Bruce Wayne. 1091 01:02:56,481 --> 01:02:59,024 Vous savez, un homme riche qui fait ça. 1092 01:02:59,151 --> 01:03:01,235 Parce qu'il faudrait avoir une sorte d'argent 1093 01:03:01,361 --> 01:03:04,488 pour former tout ce groupe et les armer et tout. 1094 01:03:09,369 --> 01:03:11,078 Et si je te le disais 1095 01:03:12,914 --> 01:03:15,416 que je connais quelqu'un du S.O.S., 1096 01:03:17,252 --> 01:03:19,044 et ce quelqu'un... 1097 01:03:23,592 --> 01:03:24,842 Bonjour. 1098 01:03:25,260 --> 01:03:27,011 Salut, chérie. 1099 01:03:29,014 --> 01:03:30,931 Tu me manques aussi. 1100 01:03:31,766 --> 01:03:33,517 Attendez une seconde. 1101 01:03:34,060 --> 01:03:36,020 Je vais être là pendant un moment. 1102 01:03:36,104 --> 01:03:39,023 C'est bon. J'ai oublié que j'avais un rendez-vous. 1103 01:03:39,357 --> 01:03:41,108 -Je vais courir. -D'accord. 1104 01:03:44,404 --> 01:03:45,613 Salut, chérie. 1105 01:03:45,697 --> 01:03:47,781 Non, je me sens mieux. Je pourrais peut-être marche dans la rue ce soir. 1106 01:03:47,866 --> 01:03:49,450 Je pense que le S.O.S. fait vraiment du bon travail. 1107 01:03:49,576 --> 01:03:51,452 Je suis un grand fan de ces films Death Wish. 1108 01:03:51,578 --> 01:03:53,078 J'en ai marre d'être un otage... 1109 01:03:53,205 --> 01:03:55,289 Si ça doit s'en débarrasser une partie du crime, je dis: "Pourquoi pas?" 1110 01:03:55,415 --> 01:03:56,582 Il est temps que les méchants soient des victimes. 1111 01:03:56,708 --> 01:03:58,834 J'aimerais pouvoir rejoindre S.O.S. 1112 01:03:58,919 --> 01:04:02,004 Je suis une jeune fille, je suis célibataire, Je suis seul dans cette ville. Je ne me sens pas en sécurité. 1113 01:04:02,088 --> 01:04:03,339 La seule façon de combattre le feu, c'est avec le feu. 1114 01:04:03,423 --> 01:04:06,467 La police n'a jamais pu les intimider comme le S.O.S. peut. 1115 01:04:06,551 --> 01:04:09,136 Et je suis juste... Je suis tellement heureux d'avoir Jericho ici. 1116 01:04:09,262 --> 01:04:11,597 Jéricho. Ils aiment Jéricho. 1117 01:04:11,723 --> 01:04:14,141 ...qu'il y a de l'espoir pour la ville maintenant qu'ils sont là. 1118 01:04:14,476 --> 01:04:18,354 Le S.O.S. est apparemment frappant un nerf favorable à Hollywood. 1119 01:04:18,438 --> 01:04:22,900 Dans une enquête téléphonique non officielle réalisée par cette station, plus de 80%... 1120 01:04:23,818 --> 01:04:25,653 C'est un succès. C'est une critique élogieuse. 1121 01:04:25,779 --> 01:04:27,780 C'est aussi bon qu'une critique si c'était un spectacle. 1122 01:04:27,906 --> 01:04:30,115 80%. 80%. 1123 01:04:31,076 --> 01:04:33,744 Regardez ça. Une autre fusillade en voiture. 1124 01:04:33,828 --> 01:04:37,498 Tu sais ce qui est incroyable, c'est à la page 3 de la section métro. 1125 01:04:37,624 --> 01:04:41,043 Je veux dire, c'est devenu tellement banal, c'est à la page 3 de la section métro. 1126 01:04:41,127 --> 01:04:43,629 C'est ridicule. Ça me rend malade. 1127 01:04:44,756 --> 01:04:47,007 Que veux-tu faire aujourd’hui ? 1128 01:04:47,300 --> 01:04:49,176 Je ne sais pas. Qu'est-ce que tu as en tête ? 1129 01:04:49,302 --> 01:04:50,928 Je veux aller voir un film. 1130 01:04:51,012 --> 01:04:53,764 -Je veux aller voir La Momie. -La Momie ? 1131 01:04:55,308 --> 01:04:58,769 Will, ne commence pas par La Momie, d'accord ? C'est un peu tôt. 1132 01:04:59,271 --> 01:05:01,021 Mon père m'a laissé rester éveillé et regardez Fright Night. 1133 01:05:01,147 --> 01:05:02,231 C'est à ce moment-là que je l'ai vu pour la première fois. 1134 01:05:02,315 --> 01:05:04,942 Tu sais ce que je n'arrivais pas à comprendre à propos de la maman ? 1135 01:05:05,026 --> 01:05:06,819 C'est comme ça qu'il marchait toujours 1136 01:05:06,903 --> 01:05:08,153 avec un bras derrière lui et une jambe qui traîne. 1137 01:05:08,280 --> 01:05:10,489 Will, Will, je sais. 1138 01:05:11,825 --> 01:05:13,158 Laissez-moi vous poser une question. 1139 01:05:13,243 --> 01:05:15,828 Comment se fait-il que la seule fois tu mentionnes ton père 1140 01:05:15,912 --> 01:05:18,414 C'est avec ce truc de maman de Fright Night ? 1141 01:05:18,498 --> 01:05:21,000 Tu n'as pas d'autres souvenirs ? 1142 01:05:21,626 --> 01:05:24,336 Je me souviens qu'il me traitait d'"inutile". 1143 01:05:25,255 --> 01:05:26,672 Il l’a fait, hein ? 1144 01:05:27,674 --> 01:05:30,092 Eh bien, laissez-moi vous dire quelque chose. 1145 01:05:30,427 --> 01:05:31,468 J'étais vendeur 1146 01:05:31,553 --> 01:05:34,138 et je peux prendre une taille plus grande les personnages des gens sont plutôt bons, 1147 01:05:34,222 --> 01:05:37,266 et tu as beaucoup de potentiel. Beaucoup de potentiel. 1148 01:05:37,475 --> 01:05:40,352 Ne laissez jamais personne vous dire le contraire. 1149 01:05:40,437 --> 01:05:42,104 Vous n'avez tout simplement pas cliqué avec la bonne chose encore, 1150 01:05:42,188 --> 01:05:43,939 mais quand tu le fais, boum ! 1151 01:05:44,024 --> 01:05:45,858 Vous allez être en route. 1152 01:05:45,984 --> 01:05:47,443 De grandes choses vont se produire pour vous. 1153 01:05:47,527 --> 01:05:49,862 Fais-moi confiance. Beaucoup de potentiel. 1154 01:05:51,364 --> 01:05:53,032 -Potentiel. -Droite. 1155 01:05:57,495 --> 01:05:59,204 -Qui est-ce ? -Steve. 1156 01:06:02,125 --> 01:06:04,293 Très bien, très bien. Cette fois. 1157 01:06:04,377 --> 01:06:06,670 N'apporte rien de nouveau à personne, mec. 1158 01:06:25,565 --> 01:06:27,107 Levez la main, s'il vous plaît. 1159 01:06:27,233 --> 01:06:29,735 -Ne te retourne pas. Ne vous retournez pas. -Tu veux de l'argent ? 1160 01:06:29,861 --> 01:06:31,904 - Prends l'argent. -Non, non, non. Nous ne voulons pas de votre argent. 1161 01:06:32,030 --> 01:06:34,198 -Tu ne veux pas d'argent ? -Oui, nous le faisons. Oui, nous le faisons. 1162 01:06:34,282 --> 01:06:36,533 Ce n'est pas bon marché de courir une organisation terroriste, ici. 1163 01:06:36,618 --> 01:06:39,036 Hé, il a une arme ! Il a une arme ! 1164 01:06:39,120 --> 01:06:40,329 -Abandonnez! -L'obtenir! L'obtenir! 1165 01:06:40,413 --> 01:06:41,664 Je l'ai eu ! 1166 01:06:41,748 --> 01:06:43,582 -Regarde par ici. Regardez par ici. - Avec quoi va-t-on l'attacher ? 1167 01:06:43,708 --> 01:06:45,250 Que veux-tu faire de lui ? 1168 01:06:45,335 --> 01:06:47,920 Nous ne pouvons pas l'emmener au commissariat. C'est déjà fait. 1169 01:06:48,046 --> 01:06:51,173 Pourquoi ne le gardons-nous pas captif comme le Hezbollah ? 1170 01:06:51,424 --> 01:06:52,883 Le Hezbollah ? 1171 01:06:53,218 --> 01:06:54,510 Où pourrions-nous le mettre ? 1172 01:06:54,594 --> 01:06:56,762 Je ne peux pas le garder chez moi. 1173 01:06:57,263 --> 01:06:59,014 Je suppose que je peux le garder chez moi pour une journée. 1174 01:06:59,099 --> 01:07:01,183 Je veux dire, c'est sûr. Lorraine n'est pas en ville, de toute façon. 1175 01:07:01,267 --> 01:07:03,018 Allez, allons-y. 1176 01:07:22,789 --> 01:07:25,124 Qu'est-ce que c'était que ça tu écoutais ? 1177 01:07:25,208 --> 01:07:26,875 Écoutez-moi clairement. 1178 01:07:26,960 --> 01:07:30,587 Vous avez été condamné à cinq ans dans un S.O.S. cellule de détention. 1179 01:07:30,797 --> 01:07:33,716 -Vous serez enchaîné à un lit. -Enchaîné au lit ? 1180 01:07:33,800 --> 01:07:36,802 Je n'ai pas de trucs bizarres, mec. Vous allez me tuer tout de suite. 1181 01:07:36,886 --> 01:07:39,388 Tu as vu le chemin les otages américains ont été soignés ? 1182 01:07:39,472 --> 01:07:42,391 Vous serez traité de la même manière, 1183 01:07:42,475 --> 01:07:44,977 -en ennemi du peuple. -Ennemi du peuple ? 1184 01:07:45,103 --> 01:07:46,603 J'ai quelques défauts de caractère, 1185 01:07:46,688 --> 01:07:48,147 mais je ne suis pas un ennemi du peuple. 1186 01:07:48,231 --> 01:07:49,815 J'aime juste les belles choses. 1187 01:07:49,941 --> 01:07:52,317 S.O.S. Sauvez nos âmes. 1188 01:08:13,256 --> 01:08:15,007 C'est mon parking. 1189 01:08:52,796 --> 01:08:54,546 Tu me manques, Jimmy. 1190 01:08:55,465 --> 01:08:57,132 Tu me manques aussi. 1191 01:08:57,967 --> 01:09:00,302 Je me déteste d'être revenu, 1192 01:09:00,553 --> 01:09:02,137 mais qu'est-ce que je vais faire ? 1193 01:09:02,222 --> 01:09:05,224 Je ne veux pas être absent de ton discours aux Oscars. 1194 01:09:06,184 --> 01:09:09,311 Tu ne seras pas de mon discours aux Oscars. 1195 01:09:12,732 --> 01:09:14,608 Attends, attends, attends. 1196 01:09:15,193 --> 01:09:17,486 Je dois aller aux toilettes. 1197 01:09:42,095 --> 01:09:43,804 Il est devenu fou. 1198 01:09:44,556 --> 01:09:45,764 Jimmy! 1199 01:09:48,184 --> 01:09:50,769 -Quoi? -As-tu perdu la tête ? 1200 01:09:50,854 --> 01:09:55,023 Écouter. Allons dans l'autre pièce. Je ne veux pas qu'il entende quoi que ce soit. 1201 01:09:55,650 --> 01:09:56,984 D'accord, d'accord. 1202 01:10:02,949 --> 01:10:06,285 Qu'est-ce que ce type fait dans ma baignoire, ligotée et bâillonnée ? 1203 01:10:06,369 --> 01:10:09,037 - Je ne savais pas que tu rentrais à la maison. -Ça l'explique. 1204 01:10:09,122 --> 01:10:11,248 Il y a une réponse fantastique. 1205 01:10:11,332 --> 01:10:14,877 Vous voyez, ce que nous faisons, c'est c’est un peu comme le Hezbollah. 1206 01:10:14,961 --> 01:10:16,753 -Vous dites Hezbollah ? - Le Hezbollah, ouais. 1207 01:10:16,838 --> 01:10:19,089 Vous savez, les trucs libanais. 1208 01:10:19,173 --> 01:10:20,465 -Ouais. -Le groupe terroriste. 1209 01:10:20,550 --> 01:10:23,051 -Ouais. -Ouais. Ceux qui prennent les otages. 1210 01:10:23,511 --> 01:10:26,889 Tu vois, je ne voulais tout simplement pas pour le déposer au commissariat. 1211 01:10:26,973 --> 01:10:29,683 Un truc de trafic de drogue. Je veux dire, nous l'avons déjà fait. 1212 01:10:29,767 --> 01:10:33,645 Donc ce que nous faisons, c'est mettre en place, comme un facteur d'intimidation, 1213 01:10:33,730 --> 01:10:35,063 tu sais? 1214 01:10:35,607 --> 01:10:39,610 Hé, écoute, tu sais combien de touristes visiter Beyrouth par an ? Est-ce que tu? 1215 01:10:39,694 --> 01:10:40,944 -Non, non. -Aucun. 1216 01:10:41,029 --> 01:10:42,821 Fermeture éclair. Nada. 1217 01:10:42,947 --> 01:10:44,531 Savez-vous combien de personnes visitent Los Angeles ? 1218 01:10:44,616 --> 01:10:48,702 Des millions. Et il y a plus de meurtres à Los Angeles qu'il n'y en a à Beyrouth. 1219 01:10:48,912 --> 01:10:51,413 Il y a plus de criminalité à Los Angeles qu'à Beyrouth, 1220 01:10:51,497 --> 01:10:52,789 -et tu sais pourquoi ? -Non. 1221 01:10:52,874 --> 01:10:54,958 Hezbollah, Hezbollah. 1222 01:10:55,084 --> 01:10:59,296 Ils ont vraiment peur ce genre de trucs du Hezbollah. C'est pourquoi. 1223 01:10:59,380 --> 01:11:01,131 Qu'est-ce que c'est tu parles de Jimmy ? 1224 01:11:01,215 --> 01:11:04,801 De quoi parles-tu? Il y a un homme dans ma baignoire. 1225 01:11:04,928 --> 01:11:06,428 Intimider un criminel. 1226 01:11:06,512 --> 01:11:07,721 C'est de ça que je parle. 1227 01:11:07,805 --> 01:11:09,932 La police ne les intimide pas. 1228 01:11:10,016 --> 01:11:12,267 Alors, gros problème, ils se font arrêter. 1229 01:11:12,352 --> 01:11:14,353 Ils font six mois à un an. 1230 01:11:14,437 --> 01:11:16,021 Ils entrent dans les cellules. 1231 01:11:16,105 --> 01:11:17,773 Ils regardent la télévision. 1232 01:11:17,857 --> 01:11:20,692 Ils font des exercices. Grosse affaire. 1233 01:11:20,777 --> 01:11:23,278 Le S.O.S., tu sais ce qu'on va faire ? 1234 01:11:23,363 --> 01:11:26,907 Le S.O.S. intimide l’élément criminel. 1235 01:11:26,991 --> 01:11:30,369 Attachez-le à un lit pendant cinq ans. Faites-leur peur. 1236 01:11:30,453 --> 01:11:33,664 Alors tu veux que je vive réellement dans cette maison avec les otages ? 1237 01:11:33,748 --> 01:11:35,374 C'est la prochaine étape, Jimmy ? 1238 01:11:35,458 --> 01:11:38,835 Je me lève un peu plus tôt le matin et nourrir les otages. 1239 01:11:38,920 --> 01:11:40,379 - C'est ça ? -Non, non. 1240 01:11:40,463 --> 01:11:43,090 C'est une affaire d'un jour. Je laisse partir ce type. 1241 01:11:43,174 --> 01:11:48,136 Je veux qu'il retourne dans la communauté et diffuser le message. Intimidation. 1242 01:11:48,471 --> 01:11:51,390 Penser, quelques jours de travail sur un feuilleton ou quelque chose comme ça 1243 01:11:51,474 --> 01:11:53,600 aurait pu empêcher cela. 1244 01:11:55,228 --> 01:11:58,480 Jimmy, où sommes-nous tu es censé partir d'ici ? 1245 01:11:59,315 --> 01:12:00,565 Eh bien, écoute, 1246 01:12:00,942 --> 01:12:03,276 je vais me débarrasser de ce salaud juste après la tombée de la nuit, 1247 01:12:03,361 --> 01:12:05,737 mais je ne sais pas que va-t-il se passer à partir de là. 1248 01:12:05,822 --> 01:12:08,532 Tu deviens un autre de ces accros des médias, 1249 01:12:08,616 --> 01:12:10,951 ces gens ils continuent de devenir des célébrités. 1250 01:12:11,035 --> 01:12:13,161 Il ne s’agit pas ici de célébrité. 1251 01:12:13,246 --> 01:12:15,247 Il s’agit du métier d’acteur. 1252 01:12:15,331 --> 01:12:17,833 Ce n'est pas un justicier qui est populaire, 1253 01:12:17,917 --> 01:12:20,544 c'est un acteur qui incarne un justicier. 1254 01:12:21,212 --> 01:12:23,463 Les gens croient à Jéricho. 1255 01:12:24,507 --> 01:12:26,800 C'est comme le véritable hommage 1256 01:12:26,884 --> 01:12:28,760 à ma capacité d'acteur. 1257 01:12:31,305 --> 01:12:33,015 Lorraine, regarde... 1258 01:12:33,391 --> 01:12:36,977 Je t'aime, mais... 1259 01:12:37,437 --> 01:12:40,313 Laissez-moi au moins profiter un peu de la renommée. 1260 01:13:05,131 --> 01:13:08,550 Vous restez couché pendant cinq minutes. Sinon, je reviendrai. Vous l'avez compris ? 1261 01:13:08,634 --> 01:13:11,136 -Ouais, mec. -D'accord, mec. 1262 01:13:47,924 --> 01:13:51,384 C'était censé avoir été La maison d'Errol Flynn. 1263 01:14:01,687 --> 01:14:04,523 Pouvez-vous imaginer surplomber Hollywood ? 1264 01:14:04,607 --> 01:14:06,691 En regardant de haut. 1265 01:14:08,861 --> 01:14:11,363 Warner Brothers juste de l'autre côté de la colline. 1266 01:14:11,447 --> 01:14:14,616 Tu finis Captain Blood, tu rentres à la maison, 1267 01:14:14,742 --> 01:14:17,369 tu as un joli salon, tu t'assois, 1268 01:14:17,745 --> 01:14:21,039 le majordome te donne le nouveau scénario du studio, 1269 01:14:21,124 --> 01:14:23,041 aller danser chez Ciro, 1270 01:14:23,876 --> 01:14:25,544 toutes ces choses. 1271 01:14:27,213 --> 01:14:30,298 Imagine que je rentre à la maison le soir, Lorraine ? 1272 01:14:30,383 --> 01:14:32,384 Nous nous préparons à sortir. 1273 01:14:33,427 --> 01:14:35,220 Tu as mis une robe, 1274 01:14:35,596 --> 01:14:37,430 J'ai mis un smoking. 1275 01:14:38,891 --> 01:14:41,309 Danser avec les grands groupes de danse. 1276 01:14:42,228 --> 01:14:45,814 Aller à une grande première au Grauman's Chinese. 1277 01:14:51,904 --> 01:14:54,114 J'imagine si j'étais là à ce moment-là ? 1278 01:14:54,240 --> 01:14:56,158 Je serais aussi grand que Cagney, 1279 01:14:56,242 --> 01:14:58,410 aussi grand qu'Edward G. Robinson. 1280 01:14:58,494 --> 01:15:03,415 J'aurais été là avec eux chez Ciro et le Brown Derby, en train de bavarder. 1281 01:15:04,250 --> 01:15:06,501 "Hé, Eddie G., comment vas-tu ?" 1282 01:15:06,586 --> 01:15:09,796 "Qui est-ce ? Oh, c'est Jimmy Alto ! Hé, Jimmy, comment vas-tu ?" 1283 01:15:09,922 --> 01:15:13,258 "Asseyez-vous. Vous connaissez Cagney." "Hé, comment vas-tu ?" 1284 01:15:13,342 --> 01:15:15,594 J'aurais été là avec eux. 1285 01:15:15,803 --> 01:15:18,597 Côtoyer les meilleurs d’entre eux. 1286 01:15:22,268 --> 01:15:24,895 Mais il n'y a plus rien là-bas. 1287 01:15:24,979 --> 01:15:26,354 C'est fini. 1288 01:15:27,940 --> 01:15:31,818 Il n'y a rien là-bas maintenant mais un tas d'étoiles mortes dans le ciment. 1289 01:15:33,446 --> 01:15:36,698 À Madrid, tout ce dont j'ai toujours rêvé, c'était Hollywood. 1290 01:15:37,200 --> 01:15:40,368 Ce n'est pas Hollywood Je vois dans les films. 1291 01:15:41,621 --> 01:15:42,871 Ce n'est pas le cas. 1292 01:15:52,506 --> 01:15:53,715 Salut. 1293 01:16:00,723 --> 01:16:02,390 Tu entends cette musique ? 1294 01:16:03,142 --> 01:16:04,976 Vous n'entendez pas ce groupe de danse ? 1295 01:16:05,061 --> 01:16:07,479 -Oh ouais. -Dansons. 1296 01:16:44,684 --> 01:16:46,935 Avez-vous une idée pourquoi un Range Rover noir 1297 01:16:47,019 --> 01:16:50,355 était garé sur votre place de parking Vendredi dernier, le 6 août ? 1298 01:16:51,816 --> 01:16:52,857 Non. 1299 01:16:53,025 --> 01:16:56,194 En fait, je n'y suis même pas retourné quelques jours. 1300 01:16:56,320 --> 01:16:58,363 -Tu as une voiture ? -Oui. 1301 01:16:58,489 --> 01:17:01,199 Eh bien, pourquoi ne gares-tu pas ta voiture là-bas ? 1302 01:17:01,325 --> 01:17:03,618 Parce que c'est... c'est nouveau. 1303 01:17:04,495 --> 01:17:07,205 Je veux dire, je viens de le récupérer aujourd'hui, en fait. 1304 01:17:07,290 --> 01:17:09,708 Donc, jusqu'à aujourd'hui, 1305 01:17:10,293 --> 01:17:12,210 tu n'avais pas de voiture ? 1306 01:17:12,378 --> 01:17:14,462 C'est... Exactement. J'avais une voiture. 1307 01:17:14,547 --> 01:17:16,715 Je veux dire, ça a brûlé. Il a pris feu. 1308 01:17:17,383 --> 01:17:19,551 -Brûlé ? -Brûlé. 1309 01:17:20,344 --> 01:17:21,803 Plus mort qu'un clou de porte. 1310 01:17:21,887 --> 01:17:23,221 Tu te souviens de ça ? 1311 01:17:23,347 --> 01:17:24,389 Non. 1312 01:17:24,557 --> 01:17:27,225 Le facteur sonne toujours deux fois. Johnny Garfield. 1313 01:17:27,310 --> 01:17:30,061 Tu te souviens qu'il a dit ça au flic ? C'est pour ça que je te l'ai dit. Tu es flic. 1314 01:17:30,146 --> 01:17:32,981 Je te l'ai dit. Il l'a dit au flic. C'est le flic qui le lui a dit. Il l'a dit en retour. 1315 01:17:33,065 --> 01:17:35,317 "Plus mort qu'un clou de porte." Souviens-toi? 1316 01:17:35,401 --> 01:17:38,320 Tu ne te souviens pas dans Body and Soul il a dit, 1317 01:17:38,404 --> 01:17:42,324 " Qu'est-ce que tu vas faire, me tuer ? Tout le monde meurt." 1318 01:17:43,409 --> 01:17:46,077 Beaucoup de gens disent Je pense aussi à Garfield. 1319 01:17:46,162 --> 01:17:48,580 Ouais, eh bien, tu es plutôt bon. 1320 01:17:48,706 --> 01:17:49,831 Ouais. 1321 01:17:49,915 --> 01:17:52,000 Ce que tu fais, Je suppose que vous êtes bons aussi. 1322 01:17:52,084 --> 01:17:54,669 Hé, qui sait, peut-être que nous travaillerons à nouveau ensemble un jour. 1323 01:17:54,754 --> 01:17:56,171 Boum, boum. 1324 01:17:57,923 --> 01:17:59,090 Ouais. 1325 01:18:00,092 --> 01:18:02,052 Eh bien, ils s'en prennent évidemment à nous. 1326 01:18:02,136 --> 01:18:05,263 Ils doivent en avoir un peu plus qu'ils ne le font, tu sais ? 1327 01:18:05,348 --> 01:18:07,557 Que faisons-nous ? Quelle est la prochaine étape ? 1328 01:18:07,641 --> 01:18:09,142 Je ne sais pas. Je n'en suis pas sûr. 1329 01:18:09,268 --> 01:18:11,227 Je n'ai jamais été dans un endroit pareil auparavant. 1330 01:18:11,312 --> 01:18:13,271 Bien sûr, ça fait monter l'adrénaline, n'est-ce pas ? 1331 01:18:13,356 --> 01:18:15,065 Ça vous donne le moral ? 1332 01:18:15,149 --> 01:18:16,858 J'ai l'impression que nous faisons un peu d'élan maintenant. 1333 01:18:16,942 --> 01:18:19,235 Je veux dire, ils espionnent. Nous déménageons. 1334 01:18:19,320 --> 01:18:20,737 J'aimerais essayer quelque chose de nouveau, 1335 01:18:20,821 --> 01:18:23,490 plutôt que simplement faire des déclarations tout le temps. 1336 01:18:23,616 --> 01:18:26,451 Un monologue, un soliloque, des conneries comme ça. 1337 01:18:27,036 --> 01:18:29,412 Peut-être que je viens de recevoir pour me réinventer un peu. 1338 01:18:29,497 --> 01:18:31,790 Vous réinventer ? Comment se réinventer ? 1339 01:18:31,957 --> 01:18:33,541 C'est un truc de comédien profond. 1340 01:18:33,626 --> 01:18:35,668 Nous avons passé Strasberg et... 1341 01:18:35,795 --> 01:18:38,380 C'est quoi le Russe, le Russe... Ce Russe. 1342 01:18:38,464 --> 01:18:40,465 -L'autre méthode... - Gretzky ? 1343 01:18:40,800 --> 01:18:42,509 Gretzky ? C'est ça le hockey. 1344 01:18:42,843 --> 01:18:44,636 Stanislavski. C'est ça. 1345 01:18:44,804 --> 01:18:46,471 Hockey. Gretzky. 1346 01:18:46,764 --> 01:18:48,973 Ce n'est pas ta faute. De toute façon, tu n'es pas censé le savoir. 1347 01:18:49,058 --> 01:18:52,602 C'est mon jardin. Je suis censé le savoir. Cela m'est juste sorti de l'esprit. 1348 01:18:52,686 --> 01:18:54,187 Le nom m'a échappé. 1349 01:18:54,313 --> 01:18:55,939 Stanislavski. Ouais, c'est profond. 1350 01:18:56,023 --> 01:18:57,982 Inquiétez-vous pour la caméra. Vous vous inquiétez pour la caméra. 1351 01:18:58,067 --> 01:18:59,901 Réglez juste cet appareil photo quand je l'aurai réussi, 1352 01:18:59,985 --> 01:19:01,778 parce que je les ai maintenant. Je le sais. 1353 01:19:06,367 --> 01:19:07,534 Putain. 1354 01:19:08,661 --> 01:19:11,538 Je pense que ces détectives me suivent. 1355 01:19:11,997 --> 01:19:13,998 Ne vous retournez pas. 1356 01:19:15,334 --> 01:19:17,752 Ils me suivent partout maintenant. 1357 01:19:18,003 --> 01:19:20,338 Donc, je pense que le moment est venu. 1358 01:19:20,756 --> 01:19:24,175 Ouais, ce que nous pensons, c'est nous allons sortir un peu de la ville. 1359 01:19:24,260 --> 01:19:27,846 Très bien, écoute, retrouve-moi à la maison Errol Flynn à 8h30. 1360 01:19:28,222 --> 01:19:30,181 Errol Flynn. D'accord. 1361 01:19:32,852 --> 01:19:34,352 Salut, Guillaume. 1362 01:19:34,520 --> 01:19:36,688 Tu veux un hot dog ? Je vais te soigner. 1363 01:19:39,358 --> 01:19:42,026 Laisse-moi avoir deux chiens et un couple de limonades. 1364 01:19:42,111 --> 01:19:44,028 Je ne veux pas de... Je ne veux pas de limonade. 1365 01:19:44,113 --> 01:19:45,321 Tu ne veux pas de limonade ? 1366 01:19:45,406 --> 01:19:48,116 Non, non. Mon père, il m'a donné une limonade 1367 01:19:48,534 --> 01:19:52,245 quand j'étais petit. Il m'a laissé restez debout et regardez Fright Night. 1368 01:19:54,039 --> 01:19:57,041 Tu sais, ça pourrait être C'est le bon moment pour se séparer, Will. 1369 01:19:57,460 --> 01:19:59,210 Toi et Lorraine ? 1370 01:20:00,254 --> 01:20:01,880 Non, toi et moi. 1371 01:20:04,425 --> 01:20:08,011 Vous voyez, si je monte dans la voiture et que je m'en vais, ces flics me suivront. 1372 01:20:08,095 --> 01:20:10,263 Vous pouvez simplement repartir, rentrer chez vous gratuitement. 1373 01:20:11,098 --> 01:20:12,390 Non. 1374 01:20:13,809 --> 01:20:15,810 Ils ne vous trouveront jamais. 1375 01:20:16,896 --> 01:20:17,979 Non. 1376 01:20:18,939 --> 01:20:22,484 Je me sens responsable. Je veux dire, c'est moi qui nous ai mis là-dedans. 1377 01:20:22,943 --> 01:20:25,737 Vous ne devriez pas avoir à vivre ça. 1378 01:20:26,238 --> 01:20:28,740 J'ai lancé le S.O.S. 1379 01:20:34,580 --> 01:20:36,039 C'est exact. 1380 01:20:36,123 --> 01:20:38,625 J'ai oublié. Vous êtes le fondateur. 1381 01:20:42,463 --> 01:20:43,796 Vous êtes sûr? 1382 01:20:45,174 --> 01:20:47,509 Ouais, je veux rester avec toi. 1383 01:20:50,596 --> 01:20:51,846 Merci. 1384 01:20:55,809 --> 01:20:58,853 Hé, où es-tu allé pour ces chiens, l'ASPCA ? 1385 01:20:58,938 --> 01:21:01,773 Allons-y. Des flics nous poursuivent ici. 1386 01:21:01,857 --> 01:21:03,775 Secouez-les un peu. 1387 01:21:04,860 --> 01:21:06,611 Ils sont toujours là ? 1388 01:21:08,447 --> 01:21:10,949 Ces gars doivent en savoir plus qu'ils ne le laissent entendre. 1389 01:21:11,033 --> 01:21:13,993 Mais ils ne doivent pas en avoir assez. Ils nous arrêteraient, non ? 1390 01:21:14,119 --> 01:21:16,454 Allez-vous essayer de les perdre ? 1391 01:21:16,789 --> 01:21:18,623 Ouais. Nous devons les perdre. 1392 01:21:20,000 --> 01:21:22,418 Comment font-ils pour perdre ces flics dans tous ces putains de films ? 1393 01:21:22,503 --> 01:21:24,087 Ils les perdent toujours. 1394 01:21:24,171 --> 01:21:26,422 Attends, putain. Nous venons de le faire. Nous venons de les perdre. 1395 01:21:26,507 --> 01:21:28,508 Ils sont à la lumière. Ils ont été pris dans la lumière. 1396 01:21:28,634 --> 01:21:31,886 Si j'étais flic, je passerais par là. Putain de dopes. 1397 01:22:06,922 --> 01:22:09,674 Alors c'est pour le mieux, tu ne crois pas ? 1398 01:22:12,386 --> 01:22:14,929 J'aurais pu être bon pour cette ville. 1399 01:22:15,180 --> 01:22:17,640 Je pense que j'aurais pu être un sacré acteur. 1400 01:22:17,725 --> 01:22:20,226 Il faut plus que du talent, Jimmy. 1401 01:22:21,854 --> 01:22:25,023 Je suis désolé de ne pas t'avoir emmené danser chez Ciro. 1402 01:22:26,108 --> 01:22:29,611 j'aurais aimé te voir en smoking, juste une fois. 1403 01:22:30,696 --> 01:22:32,864 Ça aurait été fantastique. 1404 01:22:36,368 --> 01:22:38,953 C'est juste un peu trop écrasant. 1405 01:22:40,539 --> 01:22:42,915 Je ne sais pas ce que je devrais faire. 1406 01:22:43,292 --> 01:22:45,710 Je t'embrasse, je t'embrasse, 1407 01:22:45,794 --> 01:22:48,046 ou te gifler. 1408 01:22:49,965 --> 01:22:51,424 Je dois y aller. 1409 01:22:54,803 --> 01:22:56,054 Aller. 1410 01:23:18,077 --> 01:23:20,787 Je n'arrive pas à croire que je n'ai pas réussi. 1411 01:23:21,121 --> 01:23:23,414 J'avais l'habitude de visualiser les gens de l'Est disent : 1412 01:23:23,540 --> 01:23:26,292 « Tu te souviens de Jimmy Alto ? On l'appelait Jimmy Hollywood ? 1413 01:23:26,418 --> 01:23:29,587 "Je suis allé en Californie et j'ai réussi." 1414 01:23:30,255 --> 01:23:32,298 Je n'arrive pas à y croire. 1415 01:23:32,591 --> 01:23:35,468 Je me sens vraiment mal pour Lorraine, tu sais. 1416 01:23:35,636 --> 01:23:38,763 Elle avait le cœur serré sur toute cette histoire de salon de beauté. 1417 01:23:39,139 --> 01:23:40,848 Avec mes contacts, 1418 01:23:40,933 --> 01:23:44,435 elle aurait pu devenir la première femme coiffeuse des stars. 1419 01:23:44,561 --> 01:23:48,731 Elle aurait pu être aussi grosse que Christophe ou José Eber, je veux dire... 1420 01:23:48,941 --> 01:23:51,401 Elle avait aussi un super nom pour ça, tu ne penses pas ? 1421 01:23:51,485 --> 01:23:53,319 Lorraine De la Pena. 1422 01:23:54,279 --> 01:23:56,280 Comme Oscar De La Renta. 1423 01:23:59,910 --> 01:24:03,079 Au moins celui d'Hollywood je me souviendrai de Jéricho. 1424 01:24:04,123 --> 01:24:07,792 J'aimerais juste qu'ils sachent qu'il était joué par Jimmy Alto. 1425 01:24:11,422 --> 01:24:14,132 -Que penses-tu de cette merde ? - Je ne sais pas. 1426 01:24:14,466 --> 01:24:17,969 Hé, tu penses c'est ce type qui s'est fait tirer dessus ? 1427 01:24:19,138 --> 01:24:21,013 Je ne peux pas le dire d'ici. 1428 01:24:21,140 --> 01:24:22,640 Je ne peux pas le dire. 1429 01:24:24,643 --> 01:24:27,353 C'est quoi ce bordel est-ce que je vais faire ici, William ? 1430 01:24:28,272 --> 01:24:31,190 Il y a peut-être d'autres gars, d'autres voyous. 1431 01:24:46,331 --> 01:24:49,125 Je savais que j'aurais dû porter ma ceinture de sécurité. 1432 01:24:51,128 --> 01:24:52,712 Enfoirés ! 1433 01:24:56,717 --> 01:24:59,177 Ces gars jouent à des jeux. 1434 01:24:59,344 --> 01:25:02,305 Je déteste les gars qui me mettent les feux de route. 1435 01:25:38,050 --> 01:25:40,760 De quoi s'agissait-il, hein ? 1436 01:25:41,887 --> 01:25:44,180 Tu penses que c'était ce type de drogue on met dans la baignoire ? 1437 01:25:44,264 --> 01:25:46,098 Je ne sais pas. Je ne sais pas. 1438 01:25:46,517 --> 01:25:48,893 Je veux dire, ils ne savaient visiblement pas nous étions le S.O.S., non ? 1439 01:25:49,019 --> 01:25:52,355 Imaginez si nous n'étions que des citoyens moyens et je ne savais pas quoi faire. 1440 01:25:52,439 --> 01:25:54,357 Nous aurions pu être blessés. 1441 01:25:54,608 --> 01:25:56,484 Pourquoi nous ? Hors du ciel bleu clair ? 1442 01:25:56,568 --> 01:26:00,154 C'est juste pour te montrer, je veux dire, tu sais, la folie qui se passe ici. 1443 01:26:00,239 --> 01:26:01,614 C'est fou. 1444 01:26:03,534 --> 01:26:06,410 Je ne pense pas que nous puissions quitter la ville pour l'instant. 1445 01:26:07,913 --> 01:26:10,373 Jimmy Alto doit d'abord être rendu public. 1446 01:26:10,457 --> 01:26:13,042 Avant de quitter la ville, je le rends public. 1447 01:26:13,126 --> 01:26:14,710 Un dernier hourra. 1448 01:26:14,795 --> 01:26:17,088 Tu penses que c'est une bonne idée ? 1449 01:26:17,422 --> 01:26:18,589 Ouais. 1450 01:26:18,799 --> 01:26:20,508 Je veux dire, si tu veux prendre une émission à succès diffusée à l'antenne, 1451 01:26:20,592 --> 01:26:22,051 tu dois sortir avec style. 1452 01:26:22,135 --> 01:26:24,929 Tu dois les quitter avec une sorte de crochet. 1453 01:26:28,058 --> 01:26:30,393 Révélez l'identité de Jéricho. 1454 01:26:30,477 --> 01:26:32,436 Jimmy Alto est Jéricho. 1455 01:26:36,400 --> 01:26:38,901 Tu sais, si je vais faire mon discours d'adieu, 1456 01:26:38,986 --> 01:26:40,903 Il me faudra un réglage approprié. 1457 01:26:40,988 --> 01:26:43,948 Quelque chose, quelque part ça parle Hollywood. 1458 01:26:45,158 --> 01:26:47,159 Le Hollywood Bowl, c'est tout. 1459 01:26:47,286 --> 01:26:49,579 "Jimmy Alto au Hollywood Bowl. Une nuit seulement." 1460 01:26:49,663 --> 01:26:51,289 Qu'en penses-tu? 1461 01:26:51,415 --> 01:26:53,165 Le Hollywood Bowl. 1462 01:26:55,168 --> 01:26:57,211 Je veux dire, regarde ça. C'est génial. 1463 01:26:57,296 --> 01:26:59,964 Que vas-tu faire ? Vous allez trouver mieux que ça ? 1464 01:27:00,090 --> 01:27:02,425 Qu'est-ce que je vais dire ? Que vais-je dire ? 1465 01:27:02,509 --> 01:27:04,218 Tu sais, soyons réalistes, Will. 1466 01:27:04,303 --> 01:27:06,596 Vous savez, nous avons en fait fait du bien. 1467 01:27:07,306 --> 01:27:11,100 Tu sais? Je veux dire, ce n'était pas le but, mais qu'est-ce que c'est, hein ? 1468 01:27:12,019 --> 01:27:13,603 La criminalité est en baisse. 1469 01:27:14,104 --> 01:27:16,606 J'oublie combien, mais c'est en baisse. 1470 01:27:16,815 --> 01:27:20,109 Pourquoi est-ce que je le rendais public ? Je ne me souviens même plus de la raison maintenant. 1471 01:27:20,193 --> 01:27:22,320 Tu penses que c'était ces drogués de l'autre fois ? 1472 01:27:22,446 --> 01:27:23,905 Je ne sais pas. Je ne sais pas. 1473 01:27:23,989 --> 01:27:26,449 C'est difficile de le dire aux fous les uns des autres. Je ne sais pas. 1474 01:27:26,533 --> 01:27:29,160 C'est de la folie. Que veux-tu, des motifs ? 1475 01:27:29,286 --> 01:27:31,621 Ce n'est pas comme ça Meurtre qu'elle a écrit William. 1476 01:27:31,705 --> 01:27:33,915 Je veux dire, il n'y a plus de motivations. 1477 01:27:33,999 --> 01:27:35,958 Ils auraient pu simplement jouer à des jeux. Je ne sais pas qui c'était. 1478 01:27:36,043 --> 01:27:37,543 Je veux dire, c'est de la folie totale. 1479 01:27:37,669 --> 01:27:39,670 Vous voulez faire de la folie une logique ? 1480 01:27:39,796 --> 01:27:41,964 Que vais-je dire ici ? J'essaie de réfléchir. 1481 01:27:42,049 --> 01:27:43,883 On est aujourd'hui le 17 ? 1482 01:27:44,134 --> 01:27:45,676 Je ne sais pas. Pourquoi? 1483 01:27:45,802 --> 01:27:49,055 Parce que j'ai mon MRl rendez-vous le 17, vous savez ? 1484 01:27:49,848 --> 01:27:51,849 C'est merveilleux, Will. 1485 01:27:51,975 --> 01:27:53,976 Nous avons la police qui se rapproche de nous, 1486 01:27:54,061 --> 01:27:57,063 des voyou s'écrasent sur la voiture, ils nous tirent dessus. 1487 01:27:57,189 --> 01:27:59,398 Et tu te demandes à propos de votre rendez-vous chez le médecin ? 1488 01:27:59,524 --> 01:28:01,150 Tu recevras probablement une balle dans ta putain de tête 1489 01:28:01,234 --> 01:28:04,028 avant d'avoir la chance de faire votre IRM. 1490 01:28:05,322 --> 01:28:07,531 Que vais-je dire ? Qu'est-ce que je vais dire ? 1491 01:28:07,658 --> 01:28:09,367 Quel moment de ne pas savoir quoi dire. 1492 01:28:09,660 --> 01:28:12,787 Je veux dire, j'ai une chance de le dire correctement ici et sois dans le salon de tout le monde, 1493 01:28:12,871 --> 01:28:15,289 et je ne trouve rien à dire. Merde. 1494 01:28:15,374 --> 01:28:17,667 Attends une minute. Nous sommes le 17. 1495 01:28:17,751 --> 01:28:19,835 Jimmy, nous sommes le 17 ! 1496 01:28:19,920 --> 01:28:23,089 J'ai eu mon rendez-vous avec le médecin pour mon truc MRl aujourd'hui ! 1497 01:28:23,215 --> 01:28:26,050 William, nous quittons la ville ! 1498 01:28:26,259 --> 01:28:28,844 Tu comprends que nous quittons la ville ? 1499 01:28:28,929 --> 01:28:30,888 Je sais, mais ça va prendre une éternité à reprogrammer. 1500 01:28:31,014 --> 01:28:33,307 Je ne peux pas aller faire mon truc MRl maintenant, 1501 01:28:33,392 --> 01:28:36,352 alors nous pourrions tous les deux sortir de la ville alors ? 1502 01:28:37,521 --> 01:28:39,355 Le soleil se lève. 1503 01:28:41,817 --> 01:28:45,236 Je veux que ce discours fonctionne au moment opportun, 1504 01:28:45,696 --> 01:28:49,323 comme les services du dimanche de Pâques, avec cette lumière qui vient de percer. 1505 01:29:02,087 --> 01:29:04,505 Qu'en penses-tu? Es-tu sûr? 1506 01:29:16,893 --> 01:29:19,520 Le vigiIante Jéricho a fait connaître son nom 1507 01:29:19,604 --> 01:29:21,731 dans la bande vidéo suivante. 1508 01:29:22,065 --> 01:29:24,275 HeIIo, M. et Mme HoIIywood. 1509 01:29:24,776 --> 01:29:26,527 C'est Jimmy AIto, 1510 01:29:26,611 --> 01:29:28,946 vous êtes mieux connu sous le nom de Jéricho. 1511 01:29:29,031 --> 01:29:31,574 C'est un moment très triste pour le S.O.S. 1512 01:29:31,908 --> 01:29:33,868 La police nous oblige à quitter la ville. 1513 01:29:33,952 --> 01:29:37,038 Je reviendrai te chercher. Qu'en penses-tu? Quelques heures ? 1514 01:29:37,122 --> 01:29:38,372 Je ne sais pas. C'est possible. 1515 01:29:38,457 --> 01:29:42,043 J'ai le Sony Watchman et le Les cassettes d'Hollywood et des stars, 1516 01:29:42,127 --> 01:29:43,878 Je vais juste regarder ça. D'accord? Ils sont ici. 1517 01:29:43,962 --> 01:29:46,547 -Sois prudent. Ne perdez pas mes cassettes. - Je ne le ferai pas. 1518 01:29:52,637 --> 01:29:56,057 C'est juste une question de temps avant qu'ils m'attrapent, mais réfléchis à ça. 1519 01:29:56,141 --> 01:29:58,309 Regardez le temps et l'énergie la police dépense 1520 01:29:58,393 --> 01:30:01,645 pour me trouver ainsi que les membres du S.O.S. Un groupe de travail. 1521 01:30:01,772 --> 01:30:05,066 Mais sommes-nous une menace aux citoyens de cette ville ? Non. 1522 01:30:05,150 --> 01:30:10,154 Le S.O.S. déjà volé ou violé ou des citoyens tués de cette ville ? Non. 1523 01:30:10,822 --> 01:30:13,574 Est-ce la même énergie policière dirigé vers le S.O.S. 1524 01:30:13,658 --> 01:30:17,244 s'applique également à l'élément criminel de cette ville ? Non. 1525 01:30:17,662 --> 01:30:21,665 Les gens ont peur de sortir la nuit de peur d'être volé ou tué. 1526 01:30:21,750 --> 01:30:24,543 Les femmes sont terrifiées entrer dans des parkings souterrains 1527 01:30:24,628 --> 01:30:26,337 par peur d'être attaqué. 1528 01:30:26,922 --> 01:30:29,340 Nous sommes assurés, dans la Déclaration d'Indépendance, 1529 01:30:29,466 --> 01:30:32,093 La vie, la liberté et la recherche du bonheur. 1530 01:30:32,177 --> 01:30:33,761 Non, la police vient de partir. 1531 01:30:33,845 --> 01:30:35,846 Cette merde va vraiment exploser maintenant. 1532 01:30:35,972 --> 01:30:38,933 -De quoi parles-tu? -Eh bien, je l'ai rendu public. 1533 01:30:39,017 --> 01:30:42,603 J'ai fait une vidéo disant ça Jericho est vraiment Jimmy Alto. 1534 01:30:42,687 --> 01:30:44,688 Non, ne me dis pas ça. 1535 01:30:45,107 --> 01:30:47,274 Je ne peux pas parler maintenant mais je suis plus grand que jamais. Je suis devenu public. 1536 01:30:47,359 --> 01:30:50,361 Je les défie de venir me chercher. C'est ce qu'est mon message. 1537 01:30:50,487 --> 01:30:52,988 Jimmy, écoute-moi. Écoutez-moi. 1538 01:30:53,115 --> 01:30:56,117 Je ne peux pas. Je ne peux pas. Je dois courir. L'horloge tourne, chérie. 1539 01:30:56,201 --> 01:30:59,370 je t'appellerai quand j'arrive où que ce soit, j'y vais. Au revoir. 1540 01:30:59,871 --> 01:31:02,039 Regarde ce qui se passe à la qualité de notre vie. 1541 01:31:02,124 --> 01:31:04,041 De quel genre de liberté s'agit-il quand les innocents 1542 01:31:04,126 --> 01:31:06,460 je dois vivre derrière les barreaux pour se protéger ? 1543 01:31:06,545 --> 01:31:09,463 Comment pouvons-nous poursuivre notre bonheur quand nous vivons dans la peur ? 1544 01:31:09,548 --> 01:31:11,799 Je pense que nous pourrions poursuivre le gouvernement des États-Unis 1545 01:31:11,883 --> 01:31:14,301 parce que nos droits civiques sont violés. 1546 01:31:14,386 --> 01:31:18,139 C'est une société qui s'étrangle à mort par l'élément criminel. 1547 01:31:18,223 --> 01:31:19,473 Et qu'est-ce qui se fait ? 1548 01:31:19,558 --> 01:31:21,892 Ce qui est fait est ils essaient d'avoir Jéricho. 1549 01:31:21,977 --> 01:31:23,811 Ils essaient d'avoir le S.O.S. 1550 01:31:23,895 --> 01:31:25,312 Il est très convaincant. 1551 01:31:25,397 --> 01:31:27,481 Ouais, c'est un bon acteur, 1552 01:31:27,566 --> 01:31:29,817 mais ce n'est pas un justicier. C'est le problème. 1553 01:31:30,402 --> 01:31:31,569 Ce n'est pas un justicier ? 1554 01:31:31,653 --> 01:31:32,903 Non. 1555 01:31:33,321 --> 01:31:37,158 Le chef de la police Cummings avait ceci à dire à propos du discours de Jimmy AIto. 1556 01:31:37,242 --> 01:31:40,161 Je pense que cet homme Jimmy AIto il manque l'essentiel. 1557 01:31:40,245 --> 01:31:42,746 La raison pour laquelle nous essayons de l'avoir le plus vite possible 1558 01:31:42,873 --> 01:31:45,249 c'est que nous ne pouvons pas permettre l'anarchie dans nos rues. 1559 01:31:45,375 --> 01:31:48,586 Anarchie? Tu as l'anarchie dans le cul, mon pote. 1560 01:31:48,712 --> 01:31:50,588 Anarchie avec cappuccino. 1561 01:31:50,672 --> 01:31:52,756 Nous ne pouvons pas sanctionner ce type de comportement. 1562 01:31:52,883 --> 01:31:54,925 Que se passe-t-il ? 1563 01:31:55,218 --> 01:31:57,761 À l'heure actuelle, il y a plus de 150 policiers 1564 01:31:57,846 --> 01:32:00,764 chargé de retrouver Jimmy Alto et le S.O.S. 1565 01:32:00,891 --> 01:32:02,766 Détectives du groupe de travail spécial 1566 01:32:02,893 --> 01:32:06,437 estime qu'il y a 50 à 75 membres du S.O.S., 1567 01:32:06,688 --> 01:32:09,857 et nous les croyons être lourdement armé et dangereux. 1568 01:32:09,941 --> 01:32:12,943 Excusez-moi. Je dois être un mirage. 1569 01:32:15,447 --> 01:32:16,780 Excusez-moi. 1570 01:32:17,574 --> 01:32:18,782 Savez-vous où je pourrais trouver William ? 1571 01:32:18,909 --> 01:32:19,909 Guillaume qui ? 1572 01:32:19,993 --> 01:32:22,536 Guillaume. Petit gars. J'ai un chapeau. Problèmes de tête. 1573 01:32:22,621 --> 01:32:24,914 Il est ici pour voir... Il passe une IRM. 1574 01:32:24,998 --> 01:32:26,874 Je dois avoir un nom de famille, monsieur. 1575 01:32:26,958 --> 01:32:29,293 Guillaume, Guillaume. Je ne sais pas. 1576 01:32:29,711 --> 01:32:32,296 Je suis désolé. Je dois avoir un nom de famille. 1577 01:32:33,715 --> 01:32:34,965 Guillaume ! 1578 01:32:35,383 --> 01:32:36,634 Guillaume ? 1579 01:32:40,597 --> 01:32:42,473 N'êtes-vous pas Jimmy Alto ? 1580 01:32:42,641 --> 01:32:44,808 je viens de voir votre discours de Jéricho à la télévision. 1581 01:32:44,935 --> 01:32:45,976 Oh ouais? 1582 01:32:46,061 --> 01:32:48,229 Je pense que c'est une chose merveilleuse que vous faites. 1583 01:32:48,313 --> 01:32:50,731 -Merci. - J'aimerais avoir ton autographe. 1584 01:32:50,815 --> 01:32:54,568 - Je n'ai pas de stylo. -Tu es un sacré gars, Jimmy Alto. 1585 01:32:54,653 --> 01:32:56,070 Je suis d'accord à 100%. 1586 01:32:56,154 --> 01:32:58,572 - Sur quelle chaîne l'as-tu vu ? -PBS. 1587 01:33:05,121 --> 01:33:06,330 Jimmy. 1588 01:33:06,748 --> 01:33:09,500 Où diable étais-tu ? Je t'ai cherché partout. 1589 01:33:09,626 --> 01:33:10,793 Quand? 1590 01:33:11,127 --> 01:33:13,671 -Qu'est-ce que tu veux dire par "quand" ? - Je t'ai acheté une bière de racine. 1591 01:33:19,469 --> 01:33:21,470 Oh merde. Regardez ça. 1592 01:34:56,941 --> 01:34:59,068 Il fait vraiment sombre ici. 1593 01:35:00,570 --> 01:35:02,321 Où as-tu trouvé ça ? 1594 01:35:02,447 --> 01:35:03,489 Le gars de l'autoradio. 1595 01:35:03,615 --> 01:35:05,324 Laisse-moi voir ça. 1596 01:35:06,618 --> 01:35:08,911 C'est quoi ce bâtiment ? 1597 01:35:08,995 --> 01:35:11,372 On dirait une pyramide, n'est-ce pas ? 1598 01:35:11,456 --> 01:35:13,791 Cela ressemble à des hiéroglyphes égyptiens. 1599 01:35:14,292 --> 01:35:16,168 Ce n'est pas là qu'on enterre les momies ? 1600 01:35:16,252 --> 01:35:17,961 Ne t'inquiète pas, Will. 1601 01:35:18,171 --> 01:35:20,756 Il n'est même pas encore à Philadelphie. 1602 01:35:31,101 --> 01:35:32,810 Que faisons-nous maintenant ? 1603 01:35:32,936 --> 01:35:34,436 Je ne sais pas. 1604 01:35:34,521 --> 01:35:37,523 La meilleure chose à faire est d'attendre la nuit et puis nous sortirons d'ici en douce. 1605 01:35:38,733 --> 01:35:41,235 Bon après-midi. Dernières nouvelles à Hollywood. 1606 01:35:41,319 --> 01:35:42,861 Police d'HoIIywood ont encerclé le théâtre égyptien... 1607 01:35:42,946 --> 01:35:45,072 -Dix minutes. Dix minutes. -...là où ils se sont apparemment coincés 1608 01:35:45,156 --> 01:35:47,574 l'homme qui se fait appeler Jéricho, 1609 01:35:47,659 --> 01:35:49,785 celui que nous connaissons maintenant est Jimmy AIto... 1610 01:35:52,497 --> 01:35:54,790 -Avez-vous apporté mes cassettes hollywoodiennes ? -Ouais. 1611 01:35:54,874 --> 01:35:56,166 Sortez-les. 1612 01:35:56,334 --> 01:35:58,627 Le théâtre égyptien est à l'abandon depuis un certain temps, 1613 01:35:58,711 --> 01:36:01,713 donc c'est concevable ça pourrait être le S.O.S. Quartier général. 1614 01:36:01,840 --> 01:36:04,716 Nous avons l'intention de boucler la zone et assurez-vous que la situation est contenue. 1615 01:36:04,843 --> 01:36:06,385 Pensez-vous ils pourraient avoir des explosifs là-dedans ? 1616 01:36:06,469 --> 01:36:08,429 ... et il n'y a eu absolument aucun mouvement, 1617 01:36:08,513 --> 01:36:10,639 mais jusqu'à présent, aucun coup de feu n'a été tiré. 1618 01:36:10,723 --> 01:36:12,307 Mais nous ne savons toujours pas de la police 1619 01:36:12,392 --> 01:36:15,018 combien de personnes y a-t-il à l'intérieur... 1620 01:36:15,145 --> 01:36:17,104 La police a la situation fondamentalement sous contrôle. 1621 01:36:17,188 --> 01:36:20,649 C'est essentiellement attendre et voir. Quel sera le prochain coup de Jimmy AIto ? 1622 01:36:20,733 --> 01:36:22,568 Comme vous pouvez le voir d'après le nombre de policiers ici... 1623 01:36:23,027 --> 01:36:26,655 Pour les espoirs qui ont afflué à Hollywood à travers les années, 1624 01:36:26,739 --> 01:36:29,658 les studios étaient des cités à conquérir. 1625 01:36:30,326 --> 01:36:32,494 Parce qu'il y avait tellement de gens qui sont venus 1626 01:36:32,579 --> 01:36:34,788 en espérant réussir en images, 1627 01:36:34,873 --> 01:36:38,041 les producteurs Ils se sont cachés des assauts 1628 01:36:38,376 --> 01:36:40,627 derrière leurs barreaux et leurs murs. 1629 01:36:42,964 --> 01:36:44,465 De l'extérieur, 1630 01:36:44,549 --> 01:36:49,595 les studios peuvent paraître aussi sombres et peu accueillants comme des forteresses. 1631 01:36:52,640 --> 01:36:54,683 Je pense que ça prend beaucoup de temps 1632 01:36:54,767 --> 01:36:57,478 retenir et résister 1633 01:36:58,688 --> 01:37:01,356 la folle compétition que tu as 1634 01:37:01,441 --> 01:37:04,318 et pour ne pas abandonner, 1635 01:37:04,569 --> 01:37:07,112 parce que c'est très facile d'abandonner. 1636 01:37:07,655 --> 01:37:11,700 Il y a des rôles que vous pensez tu es juste sur le point d'obtenir, 1637 01:37:11,784 --> 01:37:14,912 et puis il s'avère ils vont voir quelqu'un d'autre. 1638 01:37:15,705 --> 01:37:17,331 Ils viennent toujours, 1639 01:37:17,415 --> 01:37:20,083 les jeunes aspirants au succès d'HoIIywood. 1640 01:37:20,168 --> 01:37:22,294 On les voit comme des papillons 1641 01:37:22,378 --> 01:37:25,088 flottant dans l’éclat des néons. 1642 01:37:25,590 --> 01:37:28,550 Hollywood est une ville en transition. 1643 01:37:28,885 --> 01:37:32,513 Hollywood promet de devenir partie d'une autre supercité, 1644 01:37:32,680 --> 01:37:35,390 Comme beaucoup de supervilles en Amérique. 1645 01:37:36,976 --> 01:37:38,894 Mais le rêve persiste 1646 01:37:39,020 --> 01:37:41,355 qu'il y a encore de la magie ici. 1647 01:37:41,439 --> 01:37:44,316 La nuit, depuis un immeuble élevé ou un sommet, 1648 01:37:44,400 --> 01:37:47,819 quand les lumières de la ville sont comme des phares en bas, 1649 01:37:47,904 --> 01:37:50,239 le rêve persiste. 1650 01:37:57,038 --> 01:37:58,539 La police peut-elle estimer 1651 01:37:58,623 --> 01:38:00,832 combien de membres du S.O.S. 1652 01:38:00,917 --> 01:38:03,794 est peut-être à l'intérieur du théâtre à ce stade ? 1653 01:38:03,878 --> 01:38:07,130 Eh bien, HaI, s'ils le peuvent, ils sont certainement ne nous donne aucune information à ce sujet. 1654 01:38:07,215 --> 01:38:09,550 Mais juger de la main d'œuvre dont ils disposent à l'extérieur 1655 01:38:09,634 --> 01:38:12,511 et les armes qu'ils portent, ils sont prêts à affronter une armée. 1656 01:38:12,595 --> 01:38:16,098 Eh bien, est-ce qu'ils spéculent, ou pourriez-vous peut-être spéculer, 1657 01:38:16,182 --> 01:38:19,226 sur combien de temps cette impasse peut durer, Paul ? 1658 01:38:19,310 --> 01:38:22,896 La police envisage-t-elle se frayer un chemin dans le bâtiment ? 1659 01:38:29,445 --> 01:38:31,071 Super documentaire, hein ? 1660 01:38:31,155 --> 01:38:32,906 Super documentaire. 1661 01:38:40,999 --> 01:38:44,459 Je pense que je vais juste regarde un peu autour de toi. 1662 01:38:44,544 --> 01:38:46,920 Assez rapidement, puisque plus tôt dans la journée, 1663 01:38:47,005 --> 01:38:48,630 quand cette station a reçu le dernier S.O.S. bande vidéo... 1664 01:38:48,715 --> 01:38:50,340 -Jimmy. Jimmy! -Quoi? 1665 01:38:50,425 --> 01:38:52,092 Vous n'êtes pas obligé d'aller jeter un oeil autour de vous. 1666 01:38:52,176 --> 01:38:53,927 -Quoi? - Tout va bien ici. 1667 01:38:54,012 --> 01:38:56,722 -De quoi parles-tu? - Il y a environ un million de flics. 1668 01:38:56,806 --> 01:38:59,683 Jimmy AIto, un acteur au chômage qui vit à Hollywood... 1669 01:38:59,767 --> 01:39:02,894 Putain de merde ! Tous ces gens sont dehors ? 1670 01:39:02,979 --> 01:39:04,229 Ouais. 1671 01:39:04,314 --> 01:39:07,316 Voilà pour se faufiler discrètement ce soir, hein ? 1672 01:39:07,400 --> 01:39:09,109 ...ont sécurisé le bâtiment. 1673 01:39:09,193 --> 01:39:11,737 -Nous avons également reçu des nouvelles... -Oui ! Regarde ça, Will. 1674 01:39:11,821 --> 01:39:13,238 Des fans. Ce sont nos fans. 1675 01:39:13,323 --> 01:39:14,698 ...couvrant toutes les sorties possibles du théâtre. 1676 01:39:14,782 --> 01:39:16,783 Une chose que je veux te signaler quand tu le vois, 1677 01:39:16,868 --> 01:39:20,162 Tous ces gens ici, c'est comme une première à Hollywood. 1678 01:39:20,246 --> 01:39:21,330 C'est un fan club. 1679 01:39:21,414 --> 01:39:24,708 La police veut Jéricho, ou Jimmy Alto, en garde à vue. 1680 01:39:24,876 --> 01:39:27,419 Ces gens veulent l'applaudir. 1681 01:39:27,503 --> 01:39:30,839 À Hollywood, nous avons le trait d'union d'acteur/écrivain, 1682 01:39:30,923 --> 01:39:32,633 producteur/réalisateur. 1683 01:39:32,717 --> 01:39:34,635 Eh bien, maintenant nous avons un nouveau trait d'union, 1684 01:39:34,719 --> 01:39:36,720 acteur/justicier. 1685 01:39:36,971 --> 01:39:39,222 Jimmy Alto, nous le connaissons sous le nom de Jericho... 1686 01:39:39,307 --> 01:39:42,476 Eh bien, il y en a encore énormément de l'activité policière ici... 1687 01:39:42,560 --> 01:39:45,395 Armes spéciales et l'équipe tactique continue de... 1688 01:39:45,480 --> 01:39:47,314 Je veux poser des questions sur ces nouvelles informations, 1689 01:39:47,398 --> 01:39:49,900 que Jericho pourrait en fait être un acteur. 1690 01:39:49,984 --> 01:39:52,778 Eh bien, en ce qui me concerne, c'est un justicier. 1691 01:39:52,862 --> 01:39:55,238 S'il est acteur, il joue sur la mauvaise scène. 1692 01:39:55,615 --> 01:39:59,284 Nous avons réussi à obtenir une vidéo de l'audition enregistrée de Jimmy AIto... 1693 01:39:59,369 --> 01:40:01,787 Regardez, regardez, regardez. Ils ont récupéré ta cassette d'audition. 1694 01:40:01,871 --> 01:40:04,414 - Apparemment, il n'a pas eu le rôle. -Laisse-moi voir cette beauté. 1695 01:40:04,499 --> 01:40:08,251 -Ils le montrent à la télévision ? -Regardons cette cassette d'audition. 1696 01:40:08,336 --> 01:40:10,045 Qu'est-ce que tu dis, je ne peux pas ? 1697 01:40:10,129 --> 01:40:11,421 Parce que je vais le tuer. 1698 01:40:11,506 --> 01:40:13,590 Celui-ci, j'ai fait mieux dans une autre scène. 1699 01:40:13,675 --> 01:40:15,217 Pourquoi ont-ils mis cette prise là-dedans ? 1700 01:40:15,301 --> 01:40:17,177 -Il n'est pas dangereux. - Tu penses pouvoir le faire sortir d'ici ? 1701 01:40:17,261 --> 01:40:18,345 C'est juste un acteur. 1702 01:40:18,429 --> 01:40:20,263 La police a apparemment persuadé La petite amie de Jimmy AIto, 1703 01:40:20,348 --> 01:40:25,394 Lorraine De Ia Pena, pour négocier avec AIto, dans l'espoir d'amadouer le S.O.S. chef 1704 01:40:25,478 --> 01:40:27,229 -hors du théâtre paisiblement. -Jimmy AIto ! 1705 01:40:27,730 --> 01:40:30,857 -Jimmy ! C'est la police. -Regarde ici. Vous regardez le plafond. 1706 01:40:30,942 --> 01:40:34,236 Nous avons Lorraine ici, devant. 1707 01:40:34,654 --> 01:40:36,738 Elle veut te parler. 1708 01:40:37,365 --> 01:40:39,700 Je ferais mieux d'y aller. Regardez ça. 1709 01:40:39,784 --> 01:40:41,660 Reste ici, juste au cas où. 1710 01:40:41,744 --> 01:40:43,912 Elle marche maintenant aux portes d'entrée du théâtre... 1711 01:40:43,996 --> 01:40:44,996 Salut, Lorraine. 1712 01:40:56,175 --> 01:40:57,843 Je pense que ce serait bien si nous parlions. 1713 01:40:57,927 --> 01:41:00,303 Entrez. Le spectacle est sur le point de commencer. 1714 01:41:06,811 --> 01:41:10,063 Regardez ce qui s'est passé ? Comment diable es-tu arrivé ici ? 1715 01:41:10,148 --> 01:41:14,067 Eh bien, l'IRM de William a pris un peu plus longtemps que nous le pensions, 1716 01:41:14,527 --> 01:41:16,903 et, je ne sais pas, une chose en a entraîné une autre, et... 1717 01:41:16,988 --> 01:41:19,448 Oui, une chose en entraîne une autre, mais pas à ça. 1718 01:41:22,285 --> 01:41:24,494 Ce bâtiment est entouré. 1719 01:41:24,579 --> 01:41:27,122 -Ouais? -Ouais. C'est comme une armée là-bas. 1720 01:41:30,752 --> 01:41:33,754 Hollywood Boulevard ça se passe vraiment, hein ? 1721 01:41:34,422 --> 01:41:36,298 Il faut sortir. 1722 01:41:37,550 --> 01:41:39,384 Hé, as-tu vu ils ont montré ma cassette d'audition 1723 01:41:39,469 --> 01:41:42,596 -à la télévision d'Urban Nomad ? -Oui. 1724 01:41:42,680 --> 01:41:44,556 Je pensais que c'était plutôt bien. Qu'en penses-tu ? 1725 01:41:44,640 --> 01:41:46,266 Oui, Jimmy. Très bien. 1726 01:41:46,642 --> 01:41:49,811 Tu sais, ils montraient films classiques dans cet endroit. 1727 01:41:50,104 --> 01:41:52,856 Allons chercher William et nous sortirons ensemble. 1728 01:41:52,940 --> 01:41:54,107 D'accord? 1729 01:41:54,442 --> 01:41:56,943 Je ne vais pas abandonner, Lorraine. 1730 01:41:57,028 --> 01:42:00,155 Pas maintenant. C'est le plus grand rôle de ma vie. 1731 01:42:00,865 --> 01:42:02,616 Vous devez savoir à quel point c'est fou. 1732 01:42:02,700 --> 01:42:04,785 Jimmy, ils vont te tuer. 1733 01:42:05,661 --> 01:42:07,078 Ils sont prêts. 1734 01:42:08,623 --> 01:42:10,916 je n'aurai jamais un autre rôle aussi bon que Jéricho. 1735 01:42:11,000 --> 01:42:12,751 Rien d'aussi bon. 1736 01:42:13,127 --> 01:42:14,711 On ne sait jamais. 1737 01:42:16,631 --> 01:42:18,006 Je sais. 1738 01:42:19,050 --> 01:42:20,926 Je suis un acteur à un seul rôle. 1739 01:42:21,677 --> 01:42:23,011 Brando.... 1740 01:42:23,513 --> 01:42:25,055 C'est un acteur. 1741 01:42:25,807 --> 01:42:29,309 Stanley Kowalski, Tramway nommé Désir. 1742 01:42:29,811 --> 01:42:32,229 Terry Malloy, Au bord de l'eau. 1743 01:42:33,272 --> 01:42:34,815 Le Parrain. 1744 01:42:38,820 --> 01:42:40,862 Je n'ai pas ça en moi. 1745 01:42:41,322 --> 01:42:43,448 Pensez-y de cette façon, Jimmy. 1746 01:42:43,533 --> 01:42:45,742 Regardez toute l’attention que vous recevez. 1747 01:42:45,827 --> 01:42:48,703 Et les accusations portées contre toi ce ne sera probablement pas si génial. 1748 01:42:48,788 --> 01:42:50,997 Tu seras absent dans quelques années, 1749 01:42:51,082 --> 01:42:53,083 et vous agirez à coup sûr. 1750 01:42:53,209 --> 01:42:54,918 C'est le rôle. Je vais le jouer. 1751 01:42:55,002 --> 01:42:57,254 Vous l'avez joué, Jimmy. 1752 01:42:57,588 --> 01:42:58,713 C'est fini. 1753 01:42:59,507 --> 01:43:01,007 Non, ce n'est pas fini. 1754 01:43:01,092 --> 01:43:03,343 Chaque grand rôle a une belle fin. 1755 01:43:03,427 --> 01:43:05,804 Je ne vais pas tricher avec ça. 1756 01:43:08,140 --> 01:43:10,892 Je veux que tu emmènes William avec toi. 1757 01:43:10,977 --> 01:43:12,602 -Guillaume ! -Ouais. 1758 01:43:12,687 --> 01:43:13,770 Venez ici. 1759 01:43:16,357 --> 01:43:18,400 -Ce qui s'est passé? - Je veux que tu me fasses une faveur. 1760 01:43:18,484 --> 01:43:21,486 Lorraine, on t'a vue sur la petite télé ici. Tu avais l'air bien. 1761 01:43:21,571 --> 01:43:23,613 Tu as l'air très photogénique. 1762 01:43:24,031 --> 01:43:26,825 Will, je veux que tu partes avec Lorraine. 1763 01:43:27,535 --> 01:43:29,077 Tu penses que c'est une bonne idée ? 1764 01:43:29,161 --> 01:43:31,621 Oui, c'est vrai. Je veux que tu partes. 1765 01:43:31,956 --> 01:43:33,081 D'accord. 1766 01:43:46,554 --> 01:43:50,390 Quoi qu'il soit arrivé à ceux de grandes fins romantiques à Hollywood ? 1767 01:43:54,270 --> 01:43:55,770 Je ne sais pas. 1768 01:44:02,069 --> 01:44:04,779 -Will, tu dois me laisser ces armes. -D'accord. 1769 01:44:04,864 --> 01:44:06,907 J'en ai besoin. Cela aussi. 1770 01:44:16,208 --> 01:44:17,918 Hé. 1771 01:44:18,002 --> 01:44:20,462 Hé, ça va. 1772 01:44:21,297 --> 01:44:24,049 La maman va rester avec moi. Vous êtes en sécurité. 1773 01:44:29,388 --> 01:44:30,555 D'accord? 1774 01:44:31,682 --> 01:44:32,807 D'accord. 1775 01:44:52,787 --> 01:44:54,913 Hé, Jimmy, tu me vois ? 1776 01:44:54,997 --> 01:44:56,539 Je suis à la télé ! 1777 01:45:03,756 --> 01:45:07,425 Mais nous ne savons pas qui est cet homme. apparemment l'un des membres du S.O.S. 1778 01:45:07,510 --> 01:45:10,637 Il semble y avoir une sorte de négociation a lieu. 1779 01:45:10,721 --> 01:45:14,641 Ils reçoivent apparemment des demandes de quelqu'un à l'intérieur du théâtre égyptien. 1780 01:45:21,315 --> 01:45:24,317 Apparemment, Jimmy AIto Je suis sorti à Los Angeles 1781 01:45:24,402 --> 01:45:27,028 de la région du New Jersey il y a environ sept ans. 1782 01:45:27,113 --> 01:45:29,072 Il était vendeur de bardages en aluminium, 1783 01:45:29,156 --> 01:45:31,449 en plus d'être impliqué en rénovation de cuisine, 1784 01:45:31,534 --> 01:45:34,786 mais j'ai décidé que jouer était sa vocation dans la vie. 1785 01:45:35,287 --> 01:45:38,123 C'est une situation très intéressante 1786 01:45:38,207 --> 01:45:39,541 parce qu'il joue ce rôle. 1787 01:45:39,625 --> 01:45:41,626 Et nous ne sommes pas exactement sûrs comment ça va finir 1788 01:45:41,711 --> 01:45:44,921 parce qu'il écrit le scénario. C'est entre ses mains à ce stade. 1789 01:45:58,728 --> 01:46:00,270 Qu'est-ce que tu vas faire, me tuer ? 1790 01:46:00,354 --> 01:46:01,938 Tout le monde meurt. 1791 01:46:04,316 --> 01:46:05,775 Qu'est-ce que tu vas faire, me tuer ? 1792 01:46:05,860 --> 01:46:07,444 Tout le monde meurt. 1793 01:46:11,866 --> 01:46:14,659 Qu'est-ce que tu vas faire, me tuer ? 1794 01:46:15,036 --> 01:46:17,537 Tout le monde meurt. 1795 01:46:17,663 --> 01:46:18,830 Putain ! 1796 01:46:19,623 --> 01:46:22,125 Qu'est-ce que tu vas faire, me tuer ? 1797 01:46:22,418 --> 01:46:23,668 Putain ! 1798 01:46:24,754 --> 01:46:26,087 Tue-moi? 1799 01:46:27,715 --> 01:46:28,882 Merde! 1800 01:46:29,925 --> 01:46:31,176 Qu'est-ce que tu vas faire... 1801 01:46:31,260 --> 01:46:33,720 Qu'est-ce que tu vas faire, me tuer ? 1802 01:46:33,804 --> 01:46:35,930 Tout le monde meurt. 1803 01:46:36,807 --> 01:46:38,099 Putain ! 1804 01:46:38,267 --> 01:46:40,560 Qu'est-ce que tu vas faire, me tuer ? 1805 01:46:40,644 --> 01:46:42,937 Tout le monde meurt. 1806 01:46:44,732 --> 01:46:52,614 Tout le monde meurt. Tout le monde meurt. Tout le monde meurt. 1807 01:46:53,491 --> 01:46:56,284 Tout le monde meurt. Tout le monde meurt. 1808 01:47:08,005 --> 01:47:09,839 Je sors ! 1809 01:47:11,550 --> 01:47:15,720 Gardez vos mains au-dessus de votre tête à la vue et à pied. 1810 01:47:15,805 --> 01:47:17,764 Je n'ai pas d'armes. Voir? 1811 01:47:17,848 --> 01:47:21,309 Rien devant moi. Rien derrière moi. 1812 01:47:21,602 --> 01:47:23,186 Abattez-le ! 1813 01:47:53,384 --> 01:47:55,051 Jéricho est mort. 1814 01:47:55,553 --> 01:47:59,806 Peut-être le vigiIante le plus infâme ce pays a toujours connu... 1815 01:47:59,890 --> 01:48:02,559 Et un très bon acteur, pourrais-je ajouter. 1816 01:48:02,685 --> 01:48:06,312 J'étais juste un enfant perdu sur le boulevard jusqu'à ce que Jimmy me sauve. 1817 01:48:06,397 --> 01:48:08,898 C'est vraiment un génie. que peux-tu dire d'autre ? C'est un génie. 1818 01:48:09,024 --> 01:48:12,902 C'est un génie dans une ville cela n’embrasse pas les génies. 1819 01:48:13,028 --> 01:48:15,905 Pour vous, vous avez peut-être tué un justicier, 1820 01:48:16,574 --> 01:48:18,575 mais pour moi, tu tues 1821 01:48:18,742 --> 01:48:20,577 l'amour de ma vie. 1822 01:48:20,911 --> 01:48:24,080 Vous avez peut-être coupé court à un des plus grands talents d'acteur de tous les temps. 1823 01:48:24,165 --> 01:48:26,374 Je pense que nous pouvons tous pleurer cette perte. 1824 01:48:26,458 --> 01:48:29,460 Jéricho! Jéricho! Jéricho! 1825 01:49:39,823 --> 01:49:42,825 Que vont-ils faire, me tuer ? Tout le monde meurt. 1826 01:50:04,682 --> 01:50:05,932 Je sors ! 1827 01:50:06,016 --> 01:50:10,019 Gardez vos mains au-dessus de votre tête à la vue et à pied. 1828 01:50:10,145 --> 01:50:12,188 Je n'ai pas d'armes. Voir? 1829 01:50:12,273 --> 01:50:13,523 Rien devant moi, rien à l'arrière... 1830 01:50:13,607 --> 01:50:15,692 -Tout le monde à terre ! -Bouclier pour armes à feu ! 1831 01:51:03,532 --> 01:51:05,700 Qui était-ce, James Cagney ? 1832 01:51:07,077 --> 01:51:08,828 Il fallait que je leur dise. 1833 01:51:08,912 --> 01:51:11,080 J'ai oublié que je t'avais dit que j'avais des blancs. 1834 01:51:12,708 --> 01:51:14,542 Un justicier, hein ? 1835 01:51:14,835 --> 01:51:16,085 Pensez-y de cette façon. 1836 01:51:16,211 --> 01:51:18,921 À Hollywood, ils utilisent toujours des blancs. 1837 01:51:19,256 --> 01:51:21,215 Ouais, ouais. Bien sûr. 1838 01:51:21,592 --> 01:51:22,884 Des blancs. 1839 01:51:23,093 --> 01:51:24,594 Hollywood. 1840 01:51:36,440 --> 01:51:39,525 Nous passons maintenant à Paul Jackson à l'extérieur du théâtre égyptien. 1841 01:51:39,610 --> 01:51:43,613 PaulI, a Jimmy AIto avez-vous déjà travaillé comme acteur ici ? 1842 01:51:43,697 --> 01:51:44,781 Eh bien, HaI, nous avons fait quelques vérifications. 1843 01:51:44,907 --> 01:51:48,201 Nous n'avons trouvé aucune information indiquant Alto a déjà travaillé comme acteur ici. 1844 01:51:48,285 --> 01:51:51,454 Pas de films, Pas d'émission de télévision, rien du tout. 1845 01:51:51,580 --> 01:51:55,458 Et les publicités ? Qu’en est-il des films industriels, par exemple ? 1846 01:51:55,584 --> 01:51:57,710 Pas de publicités, pas de films industriels, 1847 01:51:57,795 --> 01:51:59,545 pas de films, pas d'émissions de télévision. 1848 01:51:59,630 --> 01:52:01,547 Nous avons vérifié la gamme et nous n'avons trouvé aucune information 1849 01:52:01,632 --> 01:52:03,299 Ligne 1850 1850 01:52:03,425 --> 01:52:05,468 Ligne 1851 1851 01:52:05,969 --> 01:52:07,637 Ligne 1852 1852 01:52:26,990 --> 01:52:30,326 Ligne 1853 1853 01:52:31,120 --> 01:52:33,830 Ligne 1854 1854 01:52:35,124 --> 01:52:36,332 Ligne 1855 1855 01:52:36,417 --> 01:52:37,750 Ligne 1856 1856 01:52:37,835 --> 01:52:40,837 Ligne 1857 1857 01:52:40,963 --> 01:52:43,256 Ligne 1858 1858 01:53:10,200 --> 01:53:11,617 Ligne 1859 1859 01:53:11,702 --> 01:53:13,619 Ligne 1860 1860 01:53:13,704 --> 01:53:15,955 Ligne 1861 1861 01:53:16,039 --> 01:53:19,625 Ligne 1862 1862 01:53:19,710 --> 01:53:23,129 Ligne 1863 1863 01:53:23,213 --> 01:53:26,757 Ligne 1864 1864 01:53:26,842 --> 01:53:29,552 Ligne 1865 1865 01:53:29,678 --> 01:53:31,387 Ligne 1866 1866 01:53:31,472 --> 01:53:32,722 Ligne 1867 1867 01:53:32,848 --> 01:53:34,056 Ligne 1868 1868 01:53:34,141 --> 01:53:36,559 Ligne 1869 1869 01:53:36,643 --> 01:53:39,145 Ligne 1870 1870 01:53:39,229 --> 01:53:42,064 Ligne 1871 1871 01:53:42,149 --> 01:53:45,151 Ligne 1872 1872 01:53:45,235 --> 01:53:48,321 Ligne 1873 1873 01:53:48,405 --> 01:53:49,739 Ligne 1874 1874 01:53:49,865 --> 01:53:52,658 Ligne 1875 1875 01:53:52,743 --> 01:53:54,410 Ligne 1876 1876 01:53:54,536 --> 01:53:56,412 Ligne 1877 1877 01:53:57,080 --> 01:53:58,372 Ligne 1878 1878 01:53:58,457 --> 01:54:00,166 Ligne 1879 1879 01:54:00,250 --> 01:54:02,084 Ligne 1880 1880 01:54:03,420 --> 01:54:04,754 Ligne 1881 1881 01:54:05,047 --> 01:54:06,088 Ligne 1882 1882 01:54:06,173 --> 01:54:09,008 Ligne 1883 1883 01:54:09,092 --> 01:54:10,843 Ligne 1884 1884 01:54:11,345 --> 01:54:13,513 Ligne 1885 1885 01:54:13,597 --> 01:54:15,515 Ligne 1886 1886 01:54:15,599 --> 01:54:18,184 Ligne 1887 1887 01:54:18,894 --> 01:54:21,938 Ligne 1888 1888 01:54:22,022 --> 01:54:23,189 Ligne 1889 1889 01:54:23,273 --> 01:54:25,358 Ligne 1890 1890 01:54:26,944 --> 01:54:31,781 Ligne 1891 1891 01:54:31,865 --> 01:54:33,574 Ligne 1892 1892 01:54:33,784 --> 01:54:36,202 Ligne 1893 1893 01:54:36,286 --> 01:54:37,370 Ligne 1894 1894 01:54:37,454 --> 01:54:41,207 Ligne 1895 1895 01:54:41,291 --> 01:54:43,376 Ligne 1896